Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Por primera vez en 20 años, son más las personas que se mudan del condado de Travis que las que llegan

La niebla envuelve el horizonte del centro de la ciudad mientras los pájaros vuelan entre la bruma.
Deborah Cannon
/
KUT News

Read this story in English

Entre julio de 2022 y julio de 2023, aproximadamente 2,500 personas más se mudaron fuera del Condado de Travis de las que se mudaron dentro. Esta cifra, que se desprende de las estimaciones de población publicadas por la Oficina del Censo de Estados Unidos la semana pasada, marca una inversión en las tendencias de población en las últimas dos décadas.

"No he visto una migración neta negativa al condado de Travis en mucho tiempo", dijo Lila Valencia, demógrafa de la ciudad de Austin, la mayor parte de la cual se encuentra en Travis. El último año en que se trasladaron al condado menos personas de las que se fueron fue 2002.

El condado de Travis es conocido desde hace tiempo por su capacidad para atraer a decenas de miles de personas cada año. A pesar de la disminución de las cifras de migración recientes, la población del condado aún aumentó en alrededor de 7,000 personas entre finales de 2022 y la primera mitad de 2023. El aumento se debió a los nacimientos y no a los traslados.

La Oficina del Censo de EEUU. no proporciona razones de por qué más personas están dejando el condado que mudándose a él. Pero Valencia tiene varias teorías, empezando por la obvia.

"Austin no es tan asequible como solía ser", dijo. Entre 2019 y 2023, el precio medio de venta de las viviendas aumentó casi un 53%. Los precios de los alquileres también subieron, aunque a un ritmo más lento.

Valencia dijo que los datos históricos de migración condado a condado muestran que las personas están abandonando el condado de Travis por áreas vecinas.

Esto incluye el condado de Williamson al norte y el condado de Hays al sur. En el último semestre de 2022 y el primero de 2023, se mudaron al condado de Williamson unas 20,000 personas más de las que se fueron. Aunque los precios de las viviendas allí se han disparado desde la pandemia, las viviendas siguen siendo más baratas que en el condado de Travis y en Austin.

Valencia también dijo que el cambiante panorama laboral de Austin puede estar afectando a las cifras de migración en el condado. Las empresas tecnológicas que han definido el mercado de trabajo de la ciudad desde principios de los años 80 anunciaron despidos en los últimos dos años, aunque no está claro cuántos empleados con sede en Austin se han visto afectados.

Mientras que las empresas del sector de la construcción y los servicios sanitarios crearon más puestos de trabajo en la zona metropolitana de Austin el año pasado, el sector de la información generó menos empleos. Esto podría explicar las cifras más bajas de migración del Condado de Travis, ya que menos personas se trasladan a Austin para los trabajos tecnológicos de alta remuneración, dijo Valencia.

Audrey McGlinchy is KUT's housing reporter. She focuses on affordable housing solutions, renters’ rights and the battles over zoning. Got a tip? Email her at audrey@kut.org. Follow her on Twitter @AKMcGlinchy.
Related Content