Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Aquí un vistazo a la propuesta del nuevo contrato de trabajo de la policía de Austin

Una multitud de agentes de la Policía de Austin en uniforme permanecen de pie unos junto a otros, de espaldas a la cámara.
Gabriel C. Pérez
/
KUT News
El Consejo de la Ciudad de Austin votará el 10 de octubre sobre un contrato laboral de cinco años y $218 millones con el sindicato de la policía.

Read this story in English 

El contrato de trabajo provisional de la policía de Austin ya está firmado y listo para la votación del Consejo de la Ciudad sobre este acuerdo de $218 millones para los próximos cinco años. La ciudad mantuvo en privado el lenguaje del contrato a lo largo de más de un año de negociaciones, pero lo hizo público el miércoles por la noche.

El contrato ofrece a los agentes de policía aumentos generales del 28% durante el tiempo de su vigencia. También aborda las políticas para aumentar el acceso ciudadano a las quejas de la policía que los habitantes de Austin habían votado el año pasado como parte de la Ley de Supervisión de la Policía de Austin (APOA, por sus siglas en inglés).

Equity Action, el grupo que consiguió que la APOA se incluyera en la votación, presentó una demanda después de que el Consejo de la Ciudad no publicara los expedientes del personal. El Departamento de Policía de Austin alegó que la ley estatal no otorga a los civiles el derecho a ver los expedientes que no impliquen medidas disciplinarias.

Un juez de distrito del estado no estuvo de acuerdo a principios de este mes, abriendo la posibilidad del acceso público. El personal de la ciudad había aplazado la publicación de los expedientes hasta que se resolviera el pleito.

El texto del contrato provisional parece estar en consonancia con la sentencia del juez, abriendo los expedientes al público.

Equity Action se había mostrado recelosa ante el anuncio del contrato laboral por parte del Consejo de la Ciudad, ya que no estaba claro si prohibiría el acceso a los expedientes antes de su aprobación.

Chito Vela, miembro del consejo, dijo a KUT el miércoles que el lenguaje parece “fuerte” y que, según su lectura, abre los archivos previamente confidenciales, a los que la ciudad se refiere como el “archivo G”.

“La ciudad tiene derecho a decidir no utilizar un archivo G, que es lo que hicieron los votantes de Austin cuando fuimos a las urnas y votamos por la APOA”, dijo. “Lo hemos estudiado y, dadas las actuales resoluciones legales que hay, vamos a abrir el expediente”.

Pero Vela dijo que quiere garantías por parte del departamento jurídico de la ciudad. El jueves, pidió al abogado de la ciudad que aclarara si su lectura era correcta y que detallara cómo se divulgarían los registros policiales antes de la votación del contrato en el Consejo de la Ciudad de Austin.

La votación del contrato está prevista para el 10 de octubre.

Andrew Weber is KUT's government accountability reporter. Got a tip? You can email him at aweber@kut.org. Follow him on Twitter @England_Weber.
Related Content