Click here to read this story in English.
Un nuevo reporte de la Universidad de Texas indica que si todos los residentes de Austin reducen sus contactos con otros seres humanos en un 90%, los hospitales de la ciudad podrán ser capaces de tratar a todos los que se enfermen.
Si la gente reduce sus interacciones en solo un 50% o 75%, los hospitales en los cinco condados que rodean a Austin no tendrán suficientes respiradores y camas para tratar a todos los pacientes con COVID-19.
Mucha gente se ha preguntado cuándo ocurrirá el pico de los casos de coronavirus en Austin, pero Lauren Ancel Meyers, profesora de biología integral y estadística en UT, dice que la región puede evitar un pico severo si la gente se toma en serio los pedidos de distanciamiento social.
"Si de verdad somos capaces de reducir exitosamente nuestras interacciones con otros y reducimos la propagación de la enfermedad, es posible que no veamos un pico de casos este verano," dijo ella. "Sin embargo, podríamos tener un pico muy serio y devastador si no tomamos estas acciones pronto."
Si la gente continúa teniendo contacto con otros fuera de sus hogares y el pico no ocurre, el decano de la Dell Medical School Dean Clay Johnston dice que la comunidad médica todavía está tratando de prepararse para una avalancha de casos. El dice que los hospitales están tratando de alistarse para lo que ellos llaman "capacidad de reacción."
"Qué pasa si duplicas los cuartos, qué pasa si conviertes la sala de emergencia en camas de hospital, qué pasa si conviertes el espacio que ocupan clínicas en camas de hospitales y otros edificios," dijo Johnston.
Tanto Meyer como Johnston dicen que esto puede evitarse si los residentes continúan quedándose en casa y no se acercan a otros en público.
Hasta ahora, el Condado Austin-Travis ha reportado 137 casos de COVID-19. Los condados de Travis, Hays y Williamson han emitido órdenes de quedarse en casa para cerrar muchos negocios y mantener a los residentes en sus hogares excepto en casos de viajes esenciales.
La juez del Condado Travis Sarah Eckhardt agradeció a la comunidad durante una rueda de prensa el jueves por reducir las interacciones personales y de negocios en un 50% pero dijo que todos teníamos que trabajar para reducirlas a un 90%
"Podemos hacer esto si cada uno de nosotros, antes de salir de casa, nos preguntamos: '¿es lo que voy a hacer esencial para mi salud y seguridad, la de mi familia, la de mi comunidad?," dijo Eckhardt. "Si no lo es, quédese en casa. Si es esencial, siga las directrices que se han establecido claramente sobre distanciamiento social y lavado de manos. Nuestras vidas están literalmente en las manos de los demás."
El alcalde de Austin Steve Adler dice que es difícil para la policía hacer cumplir la orden de quedarse en casa en toda la ciudad a toda hora, so es importante que los individuos asuman responsabilidad por su propio comportamiento y por el de otros.
Esta historia ha sido actualizada con los últimos números de casos de coronavirus reportados en el Condado Austin-Travis para el jueves 26 de marzo.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.
