Click here to read this story in English.
Los cantantes entonaron melodías desde el jardín delantero de una casa del noroeste de Austin el sábado, mientras una audiencia de unos 30 vecinos distantes físicamente miraban desde el césped y al otro lado de la calle.
La presidenta del Austin Artists Project (Proyecto de Artistas de Austin) y una de las cantantes, Mela Sarajane Dailey, dijo que el concierto gratuito dio a los seis cantantes la oportunidad de actuar, aunque no les pagaran.
"Nosotros, como músicos, esto es lo que sabemos hacer; sabemos hacer conciertos", dijo Dailey. "Y nos duele, no sólo financieramente, sino a nivel del alma no poder ser de utilidad en este momento", agregó.
La organización sin fines de lucro grabó la actuación de 30 minutos para compartirla en Internet y ayudar a recaudar dinero para los artistas que no pueden trabajar debido a los cierres de salas.
"Estamos preocupados por nuestros colegas que han estado sin trabajo y seguirán sin trabajo hasta que las cosas se abran de nuevo", dijo Dailey. "Y las salas de 2,400 asientos [serán] las últimas en abrirse de nuevo".
El Proyecto de Artistas de Austin también ofrece ayudas de $500 a los artistas por grabar una actuación de 20 minutos desde sus casas. Los artistas pueden trabajar con otros para crear una actuación en línea juntos.
"Abrazamos la hermosa diversidad de artistas en Austin y estamos reuniendo a gente del este, oeste, sur, norte de Austin, de todas las diferentes partes y todas las diferentes disciplinas artísticas de la ciudad para crear nuevas obras de arte", dijo el cantante Kevin Little.
"Así que, a veces podemos tener un DJ y un bailarín del Ballet Austin [o] un violonchelista y un artista visual", dijo Dailey.
Todas las grabaciones serán gratuitas para el público.
Las ayudas de $500 también tienen un aspecto de servicio a la comunidad: se pide a quienes reciben el dinero que participen en el Proyecto LiveNotes, en el que los músicos realizan llamadas de voz o de vídeo a personas que se encuentran en hospicios, hospitales, residencias de ancianos o similares.
Dailey dijo que planea continuar con la serie de conciertos en los jardines delanteros, aunque su organización sin fines de lucro no promueve los lugares por adelantado, para no atraer a una gran multitud lo que dificultaría el distanciamiento físico.
Maggie Kahn dijo que se habría decepcionado si se hubiese perdido la actuación del sábado.
"¿Dónde encontraría esto? En una sala de conciertos. Bienvenido a tu sala de conciertos", dijo Kahn, señalando el césped a su alrededor.
¿Tiene un tip noticioso? Envíe un correo electrónico a Sangita Menon a smenon@kut.org. También puede seguirla en Twitter en @sangitamenon.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.
