Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Austin Retrasa Difusión Del Video Del Asesinato De Mike Ramos, Alegando Incumplimiento De La Policía

Graffiti references the police killings of George Floyd and Mike Ramos on the side of Austin Police Department headquarters.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Un graffiti hace referencia a los asesinatos de George Floyd y Mike Ramos sobre un costado de la sede del Departamento de Policía de Austin."

Read this story in English.

La publicación de las imágenes de la cámara corporal que grabó el asesinato de Mike Ramos a manos de un policía ha sido retrasada, informó la ciudad el domingo. El Departamento de Policía de Austin (APD, en inglés) había planeado publicar el video el lunes, pero no siguió el procedimiento adecuado, según el gerente de la ciudad Spencer Cronk.

Bajo las políticas del departamento, la Oficina de Supervisión de la Policía (OPO, en inglés) debe revisar y dar su opinión sobre la producción del video, algo que no ha sucedido aún.

"El Gerente de la Ciudad ha ordenado que este video sea resguardado del público hasta que la Oficina de Supervisión Policial haya tenido la oportunidad de revisar completamente el video y asegurarse de que todos los requisitos de la política se cumplan apropiadamente", dijo la ciudad en una declaración.

La política, finalizada en mayo, dice que el Departamento de Policía tiene 60 días a partir de la fecha de un incidente para publicar el video. Ramos, un hombre negro e hispano de 42 años, fue asesinado el 24 de abril, lo que significa que el video debe ser publicado el martes.

La política también permite a las "partes relevantes" ver en privado el video antes de que sea publicado. A la familia de Ramos se le mostró el video antes de que se consultara a la OPO, dijo la ciudad.

Una de las abogadas de Brenda Ramos, la madre de Ramos,  dijo que no tenía ningún comentario al momento.

En un comunicado de prensa enviado el sábado, las organizaciones locales criticaron a la APD por no seguir su propia política. Las entidades Austin Justice Coalition, Texas Fair Defense Project, Just Liberty y Texas Appleseed exigen la renuncia del jefe de policía, Brian Manley.

"Apoyamos la difusión de las imágenes de las cámaras corporales", dijeron los grupos en el comunicado de prensa. "Sin embargo, no confiamos en lo que el Jefe Manley está a punto de hacer al publicar un video sin cumplir con sus propias políticas de edición, y nos oponemos a volver a traumatizar a la familia y a la comunidad".

Los grupos dijeron que apoyaban la política sólo porque le daba a la OPO un papel en el proceso de producción del video. Según dijeron, la comunidad no confiaría en la APD para darle al video "una edición neutral y justa". Los grupos dijeron que se enteraron la semana pasada que el video fue creado sin la participación de la Directora de Supervisión Policial Farah Muscadin.

"No creemos que esta violación en la publicación del video en torno al caso Ramos sea un accidente", dijeron los grupos. "SOLO si a la Oficina de Supervisión de la Policía se le concede la plena participación en el proceso de edición, creemos que el resultado será justo para la familia y la comunidad".

El oficial Christopher Taylor disparó y mató a Ramos cuando se subió a un auto después de que los oficiales le dispararan con perdigones de plomo "menos letales". La policía respondía a una llamada al 911 sobre personas drogadas y un hombre armado en el estacionamiento de un complejo de apartamentos en el sudeste de Austin.

La APD dijo más tarde que no encontró un arma en o cerca del coche de Ramos. 

En un informe policial, Taylor dijo que temía que Ramos usara el auto como arma, aunque el video muestra el auto alejándose del oficial.

Audrey McGlinchy y Andrew Weber contribuyeron a este informe.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content