Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español
00000175-b317-d35a-a3f7-bbdf00220000This legislative session, public radio stations across Texas are answering voters' questions about the elections. KUT has partnered with Houston Public Media, KERA News in Dallas, San Antonio's Texas Public Radio, Marfa Public Radio and Texas Standard to tackle crowdsourced questions from voters all over the state.

Condado De Hays: Guía Del Votante Para Las Elecciones Generales De 2020

The Hays County Courthouse.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Un número de bancas del condado, estatales y federales están en la boleta de Hays de este otoño.";s

Read this story in English.

Si vives en el condado de Hays, estas son las candidaturas que podrían aparecer en tu boleta en las elecciones generales de 2020. 

Puedes averiguar en qué distritos del Congreso, la Legislatura y la Junta de Educación de EE.UU. vives en este formulario. Una vez que lo sepas, sigue leyendo para encontrar a los candidatos de esas contiendas electorales.

Si no ves tus distritos en el listado de abajo, significa que no participan de las elecciones de 2020. La votación anticipada es del 13 al 30 de octubre y el día de las elecciones es el 3 de noviembre. Puedes encontrar lugares de votación anticipada aquí.

(¿Eres residente del Condado de Travis? Ve a este link para acceder a la guía electoral. Si vives en el Condado de Williamson, la guía está disponible aquí.)

El asterisco (*) junto al nombre de un candidato significa que es el titular de esa banca o cargo

Federal

PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

El presidente es el jefe de estado de los Estados Unidos de América y el jefe del gobierno de la nación, así como el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente nombra a los jueces del Tribunal Supremo, a los jueces federales, a los miembros del gabinete y a los embajadores en otras naciones, todos los cuales están sujetos a la aprobación del Senado. El presidente también recomienda legislación al Congreso. 

Republicano: Donald J. Trump*

Demócrata: Joe Biden

Libertaria: Jo Jorgensen

Partido Verde: Howie Hawkins

SENADO DE ESTADOS UNIDOS

Cada estado de EEUU elige a dos personas para que los representen en el Senado de EEUU, que es la cámara alta del Congreso. Son elegidos en todo el estado por un período de seis años. El senador de Texas John Cornyn busca renovar su mandato este año. 

Republicano: John Cornyn*

Demócrata: Mary "MJ" Hegar

Libertario: Kerry Douglas McKennon

Partido Verde: David B. Collins

CÁMARA DE REPRESENTANTES DE ESTADOS UNIDOS

Texas tiene 36 escaños en la Cámara de Representantes, la cámara baja del Congreso federal. El número total de representantes actualmente es de 435. El número de bancas que se le da a un estado se basa en la cantidad de población que posee. Los representantes son elegidos por períodos de dos años. 

El Distrito 21º del Congreso de Texas va desde el suroeste de Austin, a través de San Marcos y New Braunfels, hasta el norte de San Antonio. El distrito también cubre el Hill Country, incluyendo Boerne, Johnson City y Fredericksburg. El escaño lo ocupa actualmente Chip Roy, que fue electo por primera vez en 2018. 

Republicano: Chip Roy*

Demócrata: Wendy R. Davis

Libertario: Arthur DiBianca

Partido Verde: Tommy Wakely

El Distrito 25º del Congreso de Texas incluye la totalidad o partes de 13 condados. Va desde el condado de Tarrant, del que toma sólo una parte, hasta las mitades occidentales de los condados de Travis y Hays. El titular es el republicano Roger Williams, que ganó su primera elección al cargo en 2012 y ha servido cuatro mandatos.

Republicano: Roger Williams*

Demócrata: Julie Oliver

Libertario: Bill Kelsey

El Distrito 35º del Congreso de Texas incluye partes de seis condados. Desde el este del condado de Travis hasta el este del condado de Bexar. El titular es el demócrata Lloyd Doggett, quien fue electo por primera vez al Congreso en 1994. Debido a la redistribución de distritos, tuvo que cambiarse a tres distritos diferentes, el 10º, 25º y actualmente el 35º. Está buscando su 14º período.

Republicana: Jenny García Sharon

Demócrata: Lloyd Doggett*

Libertario: Mark Loewe

Independiente: Jason Mata Sr. 

Estatal

SENADO DE TEXAS

Esta es la cámara alta de la Legislatura de Texas. Consiste en 31 miembros, cada uno de los cuales representa a unos 800,000 tejanos. Son elegidos para un mandato de cuatro años. Junto con la Cámara de Representantes de Texas, el Senado de Texas redacta y aprueba leyes, políticas y presupuestos estatales. La Legislatura se reúne durante 140 días en los años impares, aunque el gobernador puede convocar sesiones especiales fuera de ese plazo. 

El Distrito 21º del Senado se extiende desde el Valle del Río Grande hasta la parte sureste del Condado de Travis.

Republicano: Frank Pomeroy

Demócrata: Judith Zaffirini*

CÁMARA DE TEXAS

La Cámara de Texas es la cámara baja de la Legislatura estatal. Está formada por 150 miembros, que son elegidos cada dos años. Junto con el Senado estatal, la Cámara elabora y aprueba leyes, políticas y presupuestos estatales. La Legislatura se reúne durante 140 días en los años impares, aunque el gobernador puede convocar sesiones especiales fuera de ese plazo. 

El Distrito 45 de la Cámara de Representantes representa a todos los condados de Blanco y Hays.

Republicano: Carrie Isaac

Demócrata: Erin Zweiner*

CORTE SUPREMA DE TEXAS

La Corte Suprema de Texas es el tribunal de última instancia para los casos civiles relacionados con la ley estatal. Se trata de casos que tratan de demandas entre personas, empresas y organizaciones, a diferencia de los casos criminales. Las decisiones legales tomadas por la Corte Suprema del estado son finales y vinculantes bajo la ley estatal. El tribunal está compuesto por ocho magistrados y un presidente de la Corte Suprema, que son elegidos por períodos de seis años en elecciones partidistas en todo el estado. Cuatro puestos en el tribunal están en juego en las elecciones de este año. 

RELACIONADO | Hey Votante, la Corte Suprema de Texas tiene asientos que llenar también

Presidente de la Corte Suprema: mientras que el presidente de la Corte Suprema supervisa el tribunal, cada miembro tiene un voto igual a la hora de tomar decisiones. El presidente del Tribunal Supremo -otra de las formas como se lo conoce- asigna a los demás jueces tareas administrativas, como la de dirigir los procedimientos disciplinarios de los abogados y ser el enlace del tribunal con el Colegio de Abogados del Estado. También designa a los jueces de los casos, si los jueces de los tribunales inferiores tienen que recusarse. 

Republicano: Nathan Hecht*

Demócrata: Amy Clark Meachum

Libertario: Mark Ash

Juez, plaza 6

Republicana: Jane Bland*

Demócrata: Kathy Cheng

Juez, plaza 7

Republicano: Jeff Boyd*

Demócrata: Staci Williams

Libertario: William Bryan Strange III

Juez, plaza 8

Republicano: Brett Busby*

Demócrata: Gisela D. Triana

Libertario: Tom Oxford

COMISIÓN DE FERROCARRILES

No dejes que el nombre te confunda, la Railroad Commission of Texas o Comisión de Ferrocarriles de Texas no tiene nada que ver con los trenes. El nombre es sólo una referencia a una época en la que sí lo tenía. Hoy en día la Comisión de Ferrocarriles regula las poderosas industrias de petróleo, gas y minería en Texas. Es responsable de garantizar la seguridad de los oleoductos, hacer cumplir las normas sobre la perforación y la producción, y supervisar los servicios de gas natural, entre otras cosas. Como tal, a menudo está en el centro de las disputas sobre seguridad pública y medio ambiente. La comisión es supervisada por una Junta de Comisionados Ferroviarios de tres miembros que son elegidos en todo el estado. Uno de esos puestos se elige en 2020. 

Republicano: James "Jim" Wright

Demócrata: Chrysta Castañeda

Libertario: Matt Sterett

Partido Verde: Katija "Kat" Gruene

JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN

La Junta de Educación del Estado supervisa la política y las normas de educación de las escuelas públicas. Las tareas de la junta incluyen la supervisión de la financiación estatal, el establecimiento de los requisitos de graduación en las escuelas secundarias, la elección de materiales de instrucción y la adopción de los estándares del currículo. Los 15 miembros de la junta son elegidos por los distritos, cada uno de los cuales representa a unos 1,8 millones de personas, durante un mandato de cuatro años. 

El Distrito 5 incluye a los condados de Blanco, Caldwell, Comal, Gillespie, Guadalupe, Hays, Kendall, Kerr, Llano, Mason, San Saba y partes de los condados de Bexar y Travis.

Republicano: Lani Popp

Demócrata: Rebecca Bell-Metereau

Libertario: Stephanie Berlin

TRIBUNAL DE APELACIONES CRIMINALES DE TEXAS

Este es el más alto tribunal criminal de Texas y que tiene la última palabra sobre las apelaciones penales, incluyendo los casos de pena de muerte. Los magistrados del panel de nueve jueces son elegidos en todo el estado por un mandato de seis años.

Plaza 3

Republicano: Bert Richardson*

Demócrata: Elizabeth Davis Frizell

Plaza 4

Republicano: Kevin Patrick Yeary*

Demócrata: Tina Clinton

Plaza 9

Republicano: David Newell*

Demócrata: Brandon Birmingham

TERCER TRIBUNAL DE APELACIONES

Esta es, como era de esperar, una corte de apelaciones, lo que significa que atiende los casos después de que han sido dictaminados y una de las partes piensa que la decisión no es correcta. Este panel de seis jueces atiende casos civiles y criminales de un área que cubre 24 condados, incluyendo Austin y sus alrededores.

El presidente de este tribunal se presenta a las elecciones de este año. 

Republicano: Jeff Rose*

Demócrata: Darlene Byrne

Condado de Hays

JUECES DE DISTRITO

Los tribunales de distrito tienen jurisdicción geográfica en todo el condado y los jueces de distrito son elegidos en todo el condado por períodos de cuatro años. Los tribunales de distrito son tribunales de primera instancia con jurisdicción en materia general. Escuchan procesos criminales por delitos graves, demandas por divorcio, disputas electorales, casos de menores y demandas civiles con un monto en controversia de al menos $200 en adelante. 

Distrito judicial 22º
Republicano: Bruce Boyer*
Demócrata: Ninguno

Distrito judicial 453º
Republicano: David Junkin*
Demócrata: Sherri Tibbe

TRIBUNAL DEL CONDADO DE HAYS Nº 3

Este juez tiene jurisdicción sobre los casos civiles (que implican disputas entre $500 y $200,000), herencias, tutelas y casos de delitos menores de clase A y B. Hay otros dos tribunales en el condado de Hays, pero sólo éste se elegirá en 2020.

Republicano: Tacie Zelhart*

Demócrata: Millie Thompson

SHERIFF DEL CONDADO DE HAYS

El sheriff del condado es el jefe de la policía del condado de Hays. El sheriff hace cumplir las normas de tránsito, dirige la cárcel del condado, investiga delitos y realiza arrestos. 

Republicano: Gary Cutler*

Demócrata: Alex Villalobos

RECAUDADOR DE IMPUESTOS DEL CONDADO DE HAYS

Republicano: Jenifer O'Kane*

Demócrata: Daphne Tenorio

COMISIONADOS DEL CONDADO DE HAYS

Los comisionados del condado redactan y aprueban políticas para el condado, como lo hacen los miembros del concejo de la ciudad. Hay cuatro comisionados de condado en el Condado de Hays, además del juez del condado, que es elegido en todo el condado. Tres escaños de la comisión se eligen en las elecciones de este año.

El Precinto 1 cubre la mayor parte del condado de Hays al este de la I-35 desde la línea sur del condado hasta Kyle. También incluye gran parte de San Marcos, incluyendo algunas partes al oeste de la I-35.

Republicano: Ninguno

Demócrata: Debbie Gonzales Ingalsbe*

El Precinto 3 ocupa el mitad suroeste del condado, incluyendo las ciudades de Wimberley y Woodcreek.

Republicano: Lon A. Shell*

Demócrata: Lisa Prewitt

ALGUACIL DEL CONDADO DE HAYS

Un alguacil es un oficial de paz comisionado, elegido por los constituyentes del condado cada cuatro años para un área o recinto particular de ese condado. Un alguacil puede hacer cumplir cualquier ley criminal y civil o las infracciones de un vehículo de motor y realizar investigaciones criminales. 

Precinto 1
Republicano: Eliseo Galarza
Demócrata: David Peterson*

Precinto 2
Republicano:Steve Avalos
Demócrata: Michael Torres*

Precinto 3
Republicano:William “Don” Montague
Demócrata: Cynthia Millonzi

Precinto 4
Republicano: Ron Hood*
Demócrata: Ninguno

Precinto 5
Republicano: John Ellen*
Demócrata: Ninguno

JUEZ DE PAZ, Plaza 1

Los tribunales de justicia de paz tienen jurisdicción sobre los casos de delitos menores punibles sólo con una multa. Pueden emitir órdenes de registro y detención, llevar a cabo audiencias preliminares, realizar juramentos y oficiar matrimonios. Este tribunal también funciona como una corte de reclamaciones de menor cuantía.

Plaza 1

Republicano: Ninguno

Demócrata: Jo Anne Prado*

PROPUESTA A: BONO PARA PARQUES Y ESPACIOS ABIERTOS DEL CONDADO DE HAYS 2020

Los residentes del condado de Hays también votarán por la Propuesta A, un bono de $75 millones para parques y espacios abiertos. Este es el mensaje que verán en la boleta: 

La emisión de $75,000,000 en bonos con el propósito de construir, mejorar, renovar, equipar y adquirir tierras e intereses en tierras, edificios e instalaciones para parques y propósitos recreativos, incluyendo pero sin limitarse a la construcción y mejora de parques y la adquisición de tierras e intereses en tierras en conexión con ellas; la adquisición de espacios abiertos y tierras de conservación y la adquisición de servidumbres de paso por tierras para cualquier fin autorizado, incluso para asegurar su disponibilidad para el uso recreativo o de espacios abiertos, o para proteger el hábitat de la fauna y la flora silvestres y la calidad del agua de los arroyos, ríos y manantiales; la protección de los recursos naturales reduciendo al mínimo los riesgos de inundación y mejorando la seguridad contra inundaciones; la mejora de la conectividad mediante la adquisición de tierras, la construcción y el mejoramiento de senderos, aceras e infraestructura conexa; y la recaudación de un impuesto suficiente para pagar el capital y los intereses de los bonos.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content