Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Médico Principal De Austin Advierte Que La Oleada De COVID De Noviembre Podría Ser Peor Y Durar Más

Students wearing face masks walk along UT campus earlier this month. Ahead of Halloween and other holidays, Austin's interim health authority is urging people to practice safety measures to avoid spreading the coronavirus.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Estudiantes con cubrebocas caminan por el campus de la UT a principios de este mes. Antes de Halloween y otras fiestas, la autoridad médica provisional de Austin está instando a la gente a practicar medidas de seguridad para evitar propagación del virus. ";s

Read this story in English.

Hay una probabilidad del 100% de que la epidemia de coronavirus esté creciendo en el área metropolitana de Austin, según muestra un modelo del Consorcio de Modelos Simulados de la Universidad de Texas.

Como otras áreas a través de Texas -sobre todo en El Paso- experimentan nuevos aumentos de casos de COVID-19 y hospitalizaciones, la autoridad médica provisional de la ciudad dice que los residentes de Austin deben permanecer atentos. 

"Están en crisis ahora mismo, y esto es algo a lo que debemos prestar atención", dijo el Dr. Mark Escott a los comisionados del Condado de Travis este martes. "Porque como vimos este verano, las oleadas en otras jurisdicciones del estado a menudo preceden a las nuestras".

Escott dice que las proyecciones de la Universidad de Texas en Austin muestran que el área podría estar cerca de la etapa 4 de riesgo ya para el 4 de noviembre. Eso pondría el promedio de siete días de hospitalizaciones diarias en un mínimo de 40.

El promedio actual es de 21 internaciones en hospitales por día, lo que mantiene a la ciudad en la etapa 3 de riesgo. En esta etapa, se alienta a los residentes a evitar reuniones de más de 10 personas; en la etapa 4, la orden es no mantener contacto entre más de dos personas. Hace un mes, el promedio de hospitalización era de apenas 16.

 Hospitalizaciones diarias en Austin-Round Rock MSA

hospitalizatons.png
Credit University of Texas Modeling Consortium

"Nos preocupa el hecho de que el estado esté enviando a cientos de trabajadores de la salud a El Paso", dijo Escott, "y que El Paso esté en proceso de evacuar a algunos de sus pacientes a otras jurisdicciones metropolitanas para recibir atención, porque no puede proporcionarla".

Los datos de la UT Austin también proyectan que más de 700 camas de hospital, y casi 200 camas de cuidados intensivos, podrían necesitarse para los pacientes de COVID en el área para la tercera semana de noviembre.

Pacientes diarios en Cuidados Intensivos en Austin-Round Rock MSA

ICUpatients.png
Credit University of Texas Modeling Consortium

"Esto excede el aumento de junio y julio que experimentamos aquí", dijo Escott. "Reitero que estos son modelos basados en la transmisión actual de la enfermedad, y si esa transmisión sigue siendo la misma".

Antes de Halloween y de las próximas fiestas, Escott volvió a insistir en la importancia de practicar medidas preventivas para reducir el riesgo de propagación de enfermedades, recordando a la gente que "tenemos más trabajo que hacer" antes de volver a las actividades normales como abrazarse y darse la mano.

"En este momento, las proyecciones para el Día de Acción de Gracias son sombrías, pero no es demasiado tarde para cambiar eso. Y les diré que si experimentamos un aumento durante el Día de Acción de Gracias, ese aumento no terminará para Navidad", dijo. "Nos llevó mucho tiempo recuperarnos de la primera oleada. Y podemos esperar que ésta, especialmente si es peor que la primera, pueda llevarnos aún más".

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Jerry Quijano a jerry@kut.org.También puedes seguir a Jerry en Twitter en@jerryquijano.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content