La Ciudad De Kyle Se Retracta De La Decisión De Rebautizar A Rebel Drive Como Fajita Drive

Aug 21, 2020

Read this story in English

La ciudad de Kyle está reconsiderando su decisión de cambiar el nombre de Rebel Drive a Fajita Drive.

Los miembros del concejo votaron unánimemente este martes sobre el cambio de nombre de la calle de 2 millas que atraviesa la ciudad al oeste de la I-35. La decisión fue tomada mientras Kyle revalúa partes de la ciudad que conmemoran símbolos racistas. El mes pasado, la escuela secundaria Hays acordó dejar de utilizar a la mascota rebelde de la escuela por su asociación con la Confederación.

Pero los residentes de Kyle se apresuraron a recurrir a las redes sociales para decir que la ciudad le había errado al tiro. Muchos pensaron que era una broma, y otros se sintieron frustrados porque no hubo una mayor difusión sobre el cambio de nombre en la comunidad.
 

"La intención del concejo era buena", dijo el alcalde Travis Mitchell en un comunicado este jueves. "Dicho esto, la comunidad ha expresado más incomodidad con el nombre de lo que anticipamos. Por lo tanto, celebraremos una audiencia pública sobre el tema en la próxima reunión del concejo y decidiremos qué hacer a partir de ahí".

Mitchell y otros miembros del concejo eligieron el nombre de Fajita Drive para honrar al fallecido Juan Antonio "Sonny" Falcón, un antiguo miembro de la comunidad a quien se le atribuyó haber introducido la primera fajita en una celebración conocida como Diez y Seis -por la independencia de México que se conmemora el 16 de septiembre- en la década de 1960. Los concejales también firmaron una proclamación esta semana declarando el 18 de agosto como el "Día de la Fajita" en la ciudad cada año.
 

"Creo que el Concejo de la Ciudad tuvo el mejor interés en sus corazones cuando se trató de rebautizar esta calle", dijo Abigal Silva, residente de Kyle desde hace mucho tiempo. "Pero creo que esto fue un error".

Más de 600 personas han firmado una petición en línea que Silva comenzó para que se revea la decisión. Dijo que había "mucho trecho" en esperar que al bautizar a esa calle con el nombre de un popular plato Tex-Mex los residentes pensaran en Falcón.

"Es irrisorio. Y no creo que nuestra cultura sea para reírse", dijo Silva, que es hispana. "Ponerle un nombre a algo que creo que podría ser visto como algo gracioso, no creo que le haga justicia a nuestra comunidad o a nuestra cultura y a cualquier tipo de diversidad".

Los miembros del concejo consideraron rebautizar la calle Falcón Drive, pero finalmente decidieron no hacerlo porque la ciudad ya tiene una calle nombrada en honor a Falcón.

La próxima reunión del Concejo es el martes 1 de septiembre.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Riane Roldan a rroldan@kut.org. También puedes seguir a Riane en Twitter en @RianeRoldan.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.