Llevarán En Autobuses De Regreso A Casa A Los Evacuados Del Huracán Laura El Viernes, Dice Austin

Aug 28, 2020

Read this story in English.

Algunos evacuados por el huracán Laura que llegaron a la zona de Austin pueden volver a casa, dijeron funcionarios del centro de Texas justo después de las 4 p.m. de este jueves.

Muchos de los evacuados en el área vinieron de Galveston, que ya no está bajo orden de evacuación obligatoria. Los mandatos de evacuación también se han levantado en otros condados cerca de la costa del Golfo incluyendo Hardin, Chambers y Jasper.

Los funcionarios dicen que las personas que llegaron en sus propios autos pueden regresar después de registrarse con el personal del hotel, un funcionario del gobierno o de la Cruz Roja. Los que llegaron en autobús regresarán el viernes por la mañana.

El Centro de Refugio de Capital Area dice que está preparando un refugio a largo plazo para las personas que no pueden volver a casa. Los evacuados pueden enviar un mensaje de texto a "ATXShelter" al 888-777 para recibir información actualizada sobre los refugios en el área de Austin.

El centro de recepción del Circuito de las Américas (COTA, en inglés) sigue funcionando. Los oficiales dicen que los evacuados que aún buscan refugio en el área deben ir a COTA, 9201 Circuit of the Americas Blvd.

El centro de refugio, que es administrado por los gobiernos locales, dice que ha alojado a unos 3,000 evacuados en 21 hoteles y en el Centro de Convenciones de Austin. Así es como se desglosa por condado:

  • Condado de Travis: 795 habitaciones de hotel y el Centro de Convenciones de Austin
  • Condado de Williamson: 197 habitaciones de hotel
  • Condado de Hays: 65 habitaciones de hotel
  • Condado de Bell: 35 habitaciones de hotel

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.