Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

La Escuela De Medicina de Dell De La UT De Austin Es La Primera Institución En El Centro De Texas Que Recibe La Vacuna De COVID-19

A "Heroes work here" sign on the skybridge at Dell Seton Medical Center in Austin.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Un letrero dice "Los héroes trabajan aquí" en el puente aéreo del Centro Médico Dell Seton en Austin.

Read this story in English.

Se espera que la Escuela de Medicina de Dell de la Universidad de Texas en Austin reciba este lunes unas 3,000 dosis de la vacuna contra el COVID-19 del laboratorio Pfizer. Será la primera institución de salud en el centro de Texas en recibir la vacuna.

A partir del martes, la UT Health Austin -la clínica practicante de la Escuela de Medicina de Dell- comenzará a administrar la vacuna a 2,925 trabajadores de salud de primera línea. La universidad dice que está decidiendo quién tiene prioridad basándose en las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, lo que pone a los profesionales de la salud y a otros grupos de alto riesgo en primer lugar.

La vacuna de Pfizer requiere dos dosis, y la segunda se administra unas tres semanas después de la prmera. La Escuela de Medicina de Dell de la UT dice que estos trabajadores recibirán esa dosis inicial. Otro cargamento de la vacuna será enviado a finales de enero.

"Es un día muy importante", dijo la Dra. Amy Young, jefa clínica de UT Health Austin. "Esto ha traído mucha esperanza, creo, a los proveedores, pero creo que también a la comunidad".

Llamó a la distribución de la vacuna un "primer paso para volver a acercarnos a una vida normal", pero también instó a la gente a seguir usando mascarillas, a mantener la distancia social y practicar una buena higiene hasta que se logre la inmunidad de manada o coleciva.

La enfermedad, la patología y la muerte, en este momento, [son] como las muertes que ocurren en la guerra cuando la paz ya está siendo negociada". Estamos negociando la rendición de este virus a través de una vacuna; ahora es el momento de estar alerta y no correr riesgos.
Dr. Mark Escott, Salud Pública de Austin

El Dr. Mark Escott, Autoridad Meédica Provisional de Austin, también dijo que se sentía alentado por esta primera entrega de vacunas a la zona de Austin, pero que eso no significa que la gente deba bajar la guardia.

"La enfermedad, la patología y la muerte, en este momento, [son] como las muertes que ocurren en la guerra cuando la paz ya está siendo negociada", dijo a KXAN este lunes por la mañana. "Estamos negociando la rendición de este virus a través de una vacuna; ahora es el momento de estar alerta y no correr riesgos".

Mientras el número de casos y hospitalizaciones continúa aumentando en el condado de Austin-Travis, Escott ha advertido que el área podría entrar en el nivel más alto de riesgo -la etapa 5- ya esta semana. Dice que si eso sucede, recomendaría un toque de queda en un esfuerzo por frenar la propagación del virus.

Dijo que el área podría ver un aumento en los casos varias veces peor que en junio y julio si la gente no tiene cuidado.

Pero Escott aseguró que no hay dudas de que el Condado de Travis recibirá suficientes dosis de la vacuna para todos; sólo tomará tiempo para que esas dosis sean entregadas. En este momento, dijo, el área necesita alrededor de 200,000 dosis para vacunar a los individuos mayores de 60 años, lo que podría ayudar a la ciudad y al condado a evitar la sobrecarga del sistema de atención médica.

"Pero tomará un tiempo conseguir las 500, 600, 700,000 dosis que necesitamos para sentirnos realmente cómodos", dijo.

UT Health Austin es uno de los cuatro sitios de Texas que recibirá la vacuna este lunes. El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas dijo que también está enviando vacunas a la UT Health de San Antonio, al Centro Médico Metodista de Dallas y al Centro Oncológico MD Anderson en Houston. El número total de dosis en los cuatro lugares es de 19,500.

Otras 75,075 dosis llegarán a otros 19 lugares el martes.

Nathan Bernier contribuyó a este informe.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Nadia Hamdan a nhamdan@kut.org. También puedes seguir a Nadie en Twitter en @nadzhamz.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content