Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

En Texas, Reina La Confusión Acerca De La Distribución De La Vacuna Contra COVID-19. Aquí Tienes Una Simple Explicación De Lo Que Está Pasando.

Un frasco de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
La estudiante de enfermería de UT Austin, Emily Houston, sostiene un frasco de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19.

Read this story in English.

La distribución de la vacuna contra el COVID-19 ha tenido un comienzo lento y frustrante para algunas personas en Texas. Ha habido confusión acerca de quién es elegible para recibir la vacuna, mientras que las personas elegibles han tenido dificultades para encontrar proveedores, y el ritmo ha sido mucho más lento de lo que originalmente prometieron los funcionarios estatales.

Aquí hay algunas respuestas a las preguntas que hemos escuchado mucho últimamente.

¿Cuál es el proceso para distribuir la vacuna en Texas?

El estado ha creado un plan que depende en gran medida de los proveedores de salud privados para hacer el trabajo de campo.

Pero comienza con el gobierno federal. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) deciden cuántas dosis de la vacuna recibe cada estado. Luego, el estado toma esa asignación de vacunas y la divide. El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas les dice a los proveedores -principalmente hospitales, farmacias y consultorios médicos- en este momento, cuántas dosis recibirán. El gobierno federal entonces envía la vacuna directamente a esos proveedores. Los proveedores distribuyen la vacuna según las prioridades establecidas por el estado.

¿Quién tiene prioridad en este momento?

Primero, está lo que se llama el grupo de la fase 1A: los trabajadores de la salud, los socorristas y los residentes en centros de cuidados a largo plazo y sus cuidadores. Tienen prioridad principal ya que son los que corren más riesgo, y necesitamos trabajadores de salud para cuidar de los enfermos.

La semana pasada, el estado dijo que los proveedores también podrían empezar a vacunar al grupo de la fase 1B. Se trata de personas mayores de 65 años o que tienen ciertas condiciones de salud prexistentes. Son millones de personas más. Mucha de esa gente ha tenido problemas para acceder a la vacuna, sobre todo porque aún no se ha terminado con la fase 1A. Tampoco hay muchas dosis en este momento. Los suministros se han retrasado y la fabricación sigue aumentando.

Definitivamente, no hay suficientes vacunas en este momento para que todos los que están en la fase 1A y 1B se la apliquen; eso llevará semanas o meses.

Si no estás en esos dos primeros grupos prioritarios, espera a la primavera para ser elegible.

¿Qué pasa con los centros de cuidado a largo plazo?

Esas instalaciones están siendo atendidas por un programa especial dirigido por el gobierno federal bajo un contrato con algunas grandes cadenas de farmacias. Eso está empezando a funcionar.

¿Austin va a establecer clínicas públicas de vacunación como las de Houston o Laredo?

Parece que no, al menos en un futuro cercano. Mientras que los funcionarios de salud locales han dicho en los últimos días que les gustaría instalar clínicas públicas de vacunación a gran escala, simplemente no tienen ninguna vacuna. A Salud Pública de Austin se le asignaron sólo 1,300 dosis de la vacuna en el primer mes del distribución en el estado. No puede solicitar más y no recibirá más hasta que el estado decida que es ahí donde se necesita.

Por el contrario, las autoridades de salud pública de otras ciudades han recibido muchas más dosis. Houston, por ejemplo, recibió más de 10,000 en las primeras semanas de la distribución de la vacuna. (Por supuesto, es mucho más grande que Austin). Houston ha estado operando clínicas públicas de vacunación para los residentes elegibles durante los últimos días, mientras que los residentes elegibles de Austin han tenido que llamar a las farmacias y los médicos para ver si alguien está haciendo citas de vacunación.

Sin embargo, muchos proveedores siguen centrados en la vacunación del grupo de la fase 1A, lo que frustra a algunas personas mayores y a las que tienen condiciones de salud preexistentes.

¿Así que las autoridades locales de salud pública no están realmente involucradas en la distribución de las vacunas?

No realmente. Fuera de algunos lugares, ya que el estado decidió que dependería mayormente de los proveedores de salud privados para distribuir la vacuna. Las autoridades locales de salud pública se han quejado sobre esto en los últimos días ya que muchos de ellos están recibiendo pocas o ninguna vacuna para distribuir.

¿Cómo puede alguien vacunarse en este momento?

Es difícil de decir en este momento. Primero, tienes que calificar. Eso significa que estás en el grupo 1A o 1B. Pero en Austin, no tienes muchas opciones aparte de entrar en un montón de listas de espera. Algunos lugares están haciendo citas. Puedes encontrar un mapa de proveedores aquí.

Pero ahora mismo, el problema es que realmente no hay muchas vacunas disponibles. Así que, a menos que seas un trabajador de salud, es posible que tengas que esperar un tiempo.

El Departamento de Salud Pública de Austin dice que está trabajando en un sitio web que podría agilizar el proceso para hallar un proveedor de vacunas, pero eso no sucederá -como muy pronto- hasta la próxima semana.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Matt Largey a mlargey@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @mattlargey.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content