Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español
La semana del 14 de febrero, el centro de Texas experimentó un clima invernal histórico que incluyó varios días bajo temperaturas bajo cero. El aguanieve siguió a la nieve y a la lluvia helada, lo que provocó una avería en la red eléctrica y cortes de luz generalizados. Los depósitos de agua se agotaron, dejando a miles de residentes sin servicio durante días.

¿Quieres Ayudar Tras LaTormenta De Invierno De Austin? Aquí Es Donde Puedes Ser Voluntario Esta Semana (Y Después)

Tres voluntarios organizarn las donaciones y distribución de alimentos, agua y otras necesidades.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Los voluntarios (de izquierda a derecha) Mike Kelley, Elissa Korman y Suzanne Johnson organizarn las donaciones y distribución de alimentos, agua y otras necesidades en la Escuela Primaria Sims como parte de una distribución de suministros de emergencia organizada por el Colectivo de Líderes Negros el sábado.

Read this story in English.

La mayoría de los residentes de Austin ya han recuperado la electricidad y el agua, pero muchos todavía tambalean por las consecuencias de la tormenta invernal. Algunos perdieron sus ingresos la semana pasada o fueron desplazados después de que la helada dañara sus casas. Muchos luchan ahora por encontrar y comprar alimentos.

"Una vez que tengamos agua para todos, la mayor necesidad es la comida y la inseguridad alimentaria", dijo el lunes el juez del condado de Travis, Andy Brown.

Si quieres ayudar, pero no puedes ser voluntario, la Liga Urbana del Área de Austin, que apoya a los grupos necesitados y a la gente de color, está solicitando donaciones y ha recaudado más de $1.3 millones hasta ahora. Puede encontrar otras organizaciones y grupos que solicitan apoyo financiero a continuación.

RELACIONADO | ¿Buscando agua? Estos son los centros de distribución oficiales abiertos por el condado de Austin-Travis

Aquí hay algunas opciones para ayudar en los próximos días y semanas. ¿Conoces alguna oportunidad de voluntariado que no esté en la lista? Envía un correo electrónico a andy@KUT.org

Oportunidades de voluntariado en la ciudad de Austin:

  • Se necesitan voluntarios para la distribución de alimentos en el Millennium Youth Entertainment Complex, 1156 Hargrave St. Las personas pueden inscribirse aquí para hacer turnos entre las 10:30 a.m. y las 6 p.m. el jueves. Los alimentos se distribuirán de 1 a 6 p.m.
  • En el Palmer Events Center, en el sur de Austin, se necesitan trabajadores sociales capacitados para brindar ayuda a quienes aún se refugian en el centro tras la tormenta invernal.
  • Si quieres recibir mensajes de la ciudad de Austin cuando haya oportunidades de voluntariado disponibles, inscríbete aquí.

La Red de Ayuda para Desastres de Austin (ADRN, en inglés) está pidiendo a los potenciales voluntarios que se registren para que puedan ser notificados cuando surja una asignación específica. Si no puedes ser voluntario, la Red está pidiendo donaciones para ayudar a los afectados por la tormenta de invierno.

La ADRN también está reclutando voluntarios para esfuerzos de limpieza en los hogares de Austin dañados por la tormenta de invierno. Haz clic en los siguientes enlaces para inscribirte y unirte a los equipos de limpieza que operan desde estas iglesias de Austin:

Austin Mutual Aid, que ha recaudado más de $800,000 para alimentar y dar refugio a la gente, sigue aceptando donaciones. Las donaciones de artículos necesarios, incluyendo tiendas de campaña, ropa, bolsas de dormir, tiras reactivas para diabéticos y alimentos, se pueden dejar en Forever Eternal Moments (207 W. 4th St. en el centro de la ciudad) de 9 a.m. a 9 p.m. el miércoles. Lee más sobre los artículos necesarios en la página de Facebook del grupo.

Caritas de Austin tiene múltiples opciones de voluntariado en casa para ayudar a las personas sin hogar, incluyendo la fabricación de kits de higiene y merienda, máscaras y kits PPE para el servicio de primera línea. La Ending Community Homelessness Coalition (ECHO) mantiene una lista actualizada de oportunidades de voluntariado ordenadas por fecha.

En el Banco de Alimentos del Centro de Texas, puedes ayudar a distribuir alimentos en una despensa móvil, preparar donaciones para su distribución en el almacén de la organización, apoyar al personal de cocina del grupo o ser voluntario en el jardín del banco de alimentos. Lee más sobre las oportunidades de voluntariado aquí. Si quieres donar al banco de alimentos, puedes hacerlo aquí. Las personas que necesitan alimentos pueden llamar al 211 o visitar este mapa del banco de alimentos sobre dónde conseguirlos ahora.

We Are Blood, el banco de sangre del centro de Texas, dice que está experimentando una escasez crítica de donaciones después de la tormenta de invierno. Puedes hacer clic aquí para hacer una cita para donar sangre, que la organización dice que será útil incluso si tu cita es dentro de semanas.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Andy Jechow a ajechow@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @AndyJechow

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en el texasstandard.org y en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content