Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Riesgo de COVID-19 baja a nivel 3 en Austin; se reducen los casos y las hospitalizaciones

Some Austin City Limits attendees wearing face masks during weekend one of the festival on Oct. 1.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Participantes del festival Austin City Limits, algunos con y otros sin mascarillas, se agrupan alrededor de las barreras de seguridad para ver a Megan The Stallion el 1ero de octubre.

Read this story in English.

Salud Pública de Austin (APH por sus siglas en inglés) ha bajado a 3 el nivel de riesgo por COVID-19 en el área en vista de los casos y las hospitalizaciones continúan disminuyendo.

“Hemos tenido una reducción en el número de casos y estamos viendo una reducción gradual de las cifras de personas hospitalizadas, en cuidados intensivos y en uso de respiradores," dijo la Autoridad Sanitaria de la ciudad de Austin y el Condado de Travis, Dr. Desmar Walkes, durante una reunión conjunta de los comisionados del Condado de Travis y los miembros del concejo municipal de Austin el martes por la mañana. "Así que parece que hemos pasado al otro lado de la ola causada por la variente delta que habíamos estado experimentado desde principios de julio."

La decisión ocurre dos semanas después de que APH bajara el de riesgo de COVID-19 de 5, el nivel más alto, a 4. Es otra señal de que la tercera ola del virus está amainando en el área.

El nivel 3 de riesgo significa que ya no se aconseja a individuos vacunados que usen mascarillas en reuniones al aire libre o cuando van de compras. Personas vacunadas de bajo riesgo tampoco necesitan usar cubrebocas cuando van a restaurantes, pero aquellos con alto riesgo de enfermedades grave deben continuar haciéndolo. Se sigue recomendadno a todos los residentes vacunados que usen sus máscaras en reuniones a puerta cerrada y cuando viajen.

Austin Public Health's COVID-19 risk-based guidelines show vaccinated residents what precautions they should take at various stage levels.
Austin Public Health's COVID-19 risk-based guidelines show vaccinated residents what precautions they should take at various stage levels.

Aquellos individuos que no están vacunados o sólo han recibido alguna dosis deben continuar usando sus mascarillas en público, incluyendo durante reuniones al aire libre, cuando viajan y cuando visitan tiendas y restaurantes, dijeron las autoridades de APH. Personas con alto riesgo de enfermedades severas por COVID que no están vacunadas deben evitar todas estas actividades a menos que sean indispensables.

Austin Public Health's COVID-19 risk-based guidelines show unvaccinated and partially vaccinated residents what precautions they should take at various stage levels.
Austin Public Health's COVID-19 risk-based guidelines show unvaccinated and partially vaccinated residents what precautions they should take at various stage levels.

APH ha reportado 25 muertes relacionados con el virus en Octubre. Septiembre fue el mes más mortífero de la pandemia desde que las vacunas se hicieron disponibles para la población, con 141 muertes reportadas en la región.

El área de Austin llenó por primera vez los requisitos para bajar al nivel 3 de riesgo el 1ero de octubre, cuando el promedio de siete días de hospitalizaciones por nuevos casos de COVID-19 bajó por debajo de 30. Funcionarios de APH dijeron que estaban esperando a ver un descensos sustancial antes de oficialmente tomar la decisión de relajar las medidas.

En estos momentos, hay un promedio de 19 hospitalizaciones diarias por nuevos casos de COVID-19 en la región del centro de Texas (que incluye los condados de Travis, Travis, Williamson, Hays, Bastrop y Caldwell). Es una baja comparada con los 57 casos diarios promedio de hace un mes. Las autoridades también indicaron que hay 218 personas hospitalizadas por el virus en la región, otra baja con respecto a las 653 que habían a finales de agosto.

Sin embargo, las autoridades sanitarias le recomiendan a la población que mantengan la guarda con las precauciones, especialmente ahora que comienza la temporada de influenza. Muchos están preocupados por la posibilidad de que una doble pandemia de COVID-19 e influenza pueda poner al borde del colapso de nuevo a los trabajadores de la salud, que ya vienen desgastados por una larga pandemia y escasez de personal. Salud Pública de Austin reomienda a las personas que se vacunen contra los dos virus para prevenir el contagio de enfermedades. Las dos vacunas pueden ser administradas al mismo tiempo.

Puedes encontrar dónde recibir la vacuna aquí.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a
Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico aJerry Quijano a jerry@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @jerryquijano.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Teresa E. Frontado.

Related Content