Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

¿Sabes quién es tu concejal de Austin? Ese puesto puede estar en las elecciones de Noviembre.

A speaker podium faces City Council members sitting at the dias at City Hall
Gabriel C. Pérez
/
KUT

Read this story in English

Este noviembre, tu boleta electoral puede incluir una carrera para representarte en el Consejo de la Ciudad de Austin. Los distritos 1, 3, 5, 8 y 9 se disputan. La carrera por la alcaldía también está en juego.

Si no sabes quién es tu concejal, puedes utilizar el mapa que aparece a continuación. Haz clic en "Quiero" y busca usando tu dirección.

KUT organizará foros de candidatos la semana del 17 de Octubre y un debate entre los candidatos a la alcaldía el 5 de Octubre. La votación anticipada para las elecciones del 8 de Noviembre comienza el 24 de Octubre. El último día para registrarse para votar es el 11 de Octubre.

Distrito 1

Este distrito abarca partes del Noreste de Austin y áreas a lo largo de la U.S. 290 en el condado de Travis. Barrios como Mueller, MLK y Rosewood están en este distrito.

Clinton Rarey, Melonie House-Dixon y Misael Ramos están corriendo en contra de la titular Natasha Harper-Madison.

Distrito 3

Seis candidatos se postulan para reemplazar a Sabino "Pio" Renteria, que se retira. El Distrito 3 incluye los barrios de Pleasant Valley, Montopolis y East Riverside.

Los candidatos son José Velásquez, Daniela Silva, José Noé Elías, Gavino Fernández, Yvonne Weldon y Esala Wueschner. Renteria ha respaldado a Velásquez.

Distrito 5

El Distrito 5 comienza en Barton Springs Road y se extiende por Menchaca y Lamar en el Sur de Austin.

La concejal Ann Kitchen, que actualmente representa al distrito, no correrá para la reelección. Su asesor político, Ken Craig, se presenta para sustituirla, al igual que Ryan Alter, Aaron Webman, Stephanie Bazan, Bill Welch y Brian Anderson.

Distrito 8

Este distrito se encuentra en el Oeste de Austin, en Oak Hill, a lo largo del límite de los condados de Travis y Hays. Incluye el área desde Barton Springs Road y MoPac, hasta que MoPac se une con la I-45.

Paige Ellis representa actualmente el distrito. Ella se enfrenta a tres oponentes: Kimberly Hawkins, Antonio Ross y Richard Smith.

Distrito 9

Este distrito se encuentra en el centro de Austin, desde justo después de Riverside hacia el norte hasta la calle 51 Oeste.

Kathie Tovo representa actualmente el Distrito 9, pero no busca la reelección. Ocho candidatos buscan ocupar su puesto: Ben Leffler, Zohaib "Zo" Qadri, Joah Spearman, Linda Guerrero, Tom Wald, Greg Smith, Suzanne "Zena" Mitchell y Kym Olson.

Traducido por Maria Arce

Haya Panjwani is a general assignment reporter, with a focus on Travis County. Got a tip? Email her at hpanjwani@kut.org. Follow her on Twitter @hayapanjw.