Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Streaming troubles? We've made changes. Please click here on kut.org/streams for more information.

El aviso de tormenta invernal en la zona de Austin se prolonga hasta el jueves por la mañana; el estado de las carreteras empeora

A pedestrian crosses South Congress Avenue on a gray and rainy day.
Michael Minasi
/
KUT
Un aviso de tormenta de invierno se ha emitido para el área de Austin y alrededor del Hill Country.

Read this story in English

El Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) amplió el aviso de tormenta invernal en el centro de Texas hasta el jueves por la mañana.

Anteriormente, el aviso, que comenzó el lunes por la mañana, sólo estaba previsto hasta el miércoles por la tarde, pero el NWS ahora anticipa lluvia helada hasta el miércoles por la noche.

El hielo se ha acumulado en las carreteras, haciendo peligrosa la conducción. El Departamento de Transporte de Texas está tratando las carreteras, pero pidiendo a la gente a no viajar en este momento.

Traducción del tweet: Aviso de tormenta de invierno (rosa) y el advertencia de tiempo invernal (púrpura) están en vigencia hasta el jueves por la mañana. Las acumulaciones de hielo más altas se esperan a través del Hill Country y a lo largo y al oeste de la I-35. Este es un evento significativo e instamos a tomar las precauciones necesarias. #txwx

Alrededor del mediodía del martes, el Departamento de Bomberos de Austin (AFD, por sus siglas en inglés) tuiteó que había respondido a más de 90 accidentes desde la medianoche, incluyendo tres que involucraron a sus propios vehículos. El AFD también señaló que había dos incendios causados por calefactores el martes por la mañana.

Capital Metro ha suspendido los servicios de transporte público esta noche y el miércoles debido a las peligrosas condiciones de las carreteras. La agencia dice que va a hacer su último autobús, tren y los viajes de recogida será el martes a las 7 pm, con la esperanza de completar todos los viajes a las 9 pm.

CapMetro dice que ha tomado esta decisión porque el clima podría poner al personal y a los pasajeros en situaciones que amenacen la vida. La agencia seguirá ayudando con los esfuerzos de respuesta de emergencia, como el suministro de autobuses para el transporte de personas a los refugios de clima frío y proporcionando viajes esenciales para los clientes de MetroAccess.

El ISD de Austin, el de Del Valle, el CISD de Hays, el ISD de Leander y el de Round Rock están entre los distritos que ya han anunciado cierres para el miércoles. Visita el sitio web de tu distrito escolar local para obtener la información más reciente.

El Aeropuerto Internacional de Austin-Bergstrom (ABIA, en inglés) sigue abierto, pero las condiciones en otros aeropuertos están causando problemas a nivel local. Alrededor de 150 vuelos a través de ABIA han sido cancelados en las últimas 24 horas, según mostraban los datos de FlightAware a las 11:20 a.m. Comprueba el estado de tu vuelo con tu compañía aérea antes de dirigirte al aeropuerto.

El Aeropuerto Internacional de Austin-Bergstrom (ABIA, en inglés) sigue abierto, pero las condiciones en otros aeropuertos están causando problemas a nivel local. Alrededor de 150 vuelos a través de ABIA han sido cancelados en las últimas 24 horas, según mostraban los datos de FlightAware a las 11:20 a.m. Comprueba el estado de tu vuelo con tu compañía aérea antes de dirigirte al aeropuerto.

Las tiendas de H-E-B en Austin cerrarán a las 6 p.m. y reabrirán a las 8 a.m. el miércoles debido al clima invernal, dijo la compañía. Si vives fuera de Austin, puedes encontrar el horario de tu tienda aquí.

Las oficinas del Condado de Travis están cerradas este martes, y la reunión de la Corte de Comisionados se ha postergado hasta el jueves. Las instalaciones de la ciudad de Austin están abiertas, pero puede que haya un retrasoen la apertura.

El Servicio de Emergencias Médicas de Austin y el Condado de Travis (ATCEMS, en inglés) recordó a la gente no utilizar estufas, hornos o barbacoas portátiles para calentar sus hogares, y asegurarse de que los generadores de energía tienen suficiente ventilación. El ATCEMS respondió a su primera llamada de exposición a monóxido de carbono esta mañana. El monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro que puede ser mortal.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que puedes comenzar a sentir los síntomas de intoxicación por monóxido de carbono después de 45 minutos de exposición. Algunos efectos secundarios son dolores de cabeza, mareos, náuseas, dolor en el pecho y vómitos. Al cabo de una o dos horas, puedes sufrir un colapso o perder el conocimiento. Si sospechas que presentas síntomas de intoxicación por monóxido de carbono, los CDC recomiendan salir inmediatamente a respirar aire fresco y llamar al 911.

Refugios para el clima frío estarán disponibles la noche del martes para cualquier persona que necesite un lugar cálido donde quedarse. Para inscribirse, tendrás que acercarte hasta One Texas Center (505 Barton Springs Road) entre las 6 p.m. y las 8 p.m. Capital Metro te llevará luego a un refugio. También puedes llamar al 512-305-4233 para obtener más información sobre los refugios.

Durante el día, la gente puede mantenerse abrigada en las bibliotecas Terrazas Branch y Little Walnut Creek hasta las 5 p.m. el martes y miércoles de 9 a.m. a 6 p.m. Las otras ubicaciones de las bibliotecas están cerradas.

Traducido por María Arce

Related Content