Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Mascotas, plantas, tuberías y mucho más: cómo prepararse para las heladas

El hielo cuelga de las líneas eléctricas en Austin durante una tormenta invernal el 2 de febrero.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
El hielo cuelga de las líneas eléctricas en Austin durante una tormenta invernal el 2 de febrero.

Read this story in English

Este artículo fue publicado originalmente el 21 de diciembre de 2022

Aquí te compartimos algunos consejos a medida que las bajas temperaturas avanzan por el camino en el área de Austin.

¿Está listo tu bolso de emergencia?

Los funcionarios de emergencia de Austin recomiendan tener un kit de suministros de emergencia listo para llevar en caso de que te quedes atrapado en casa o tengas que evacuar de tu hogar.

Asegúrate de incluir cosas como un botiquín básico de primeros auxilios, dinero extra, llaves de casa y del vehículo, ropa, información de contacto de emergencia, suministros para mascotas, cargadores, agua, alimentos no perecederos y artículos de higiene. Aquíencontrarás una lista completa de recomendaciones de la ciudad.

Las mascotas también pasan frío

Los perros, los gatos y el ganado pueden pasar tanto frío como las personas cuando llegan las heladas. Morgan Siewert, de Austin Pets Alive, dice que los animales con poco o ningún pelo son aún más vulnerables.

"Debemos limitar su tiempo al aire libre, especialmente si son perros de pelaje corto, perros pequeños", dijo. "En general, debes pensar: si tú estás abrigado y tienes un poco de frío, probablemente ellos también lo tengan".

En cuanto a los gatos que viven al aire libre, intenta colocar algún material seco, como paja o espuma de poliestireno, para que puedan tumbarse, en lugar de una manta. Y asegúrate de revisar y rellenar los bebederos exteriores.

Conserva tus plantas

Texas A&M AgriLife recomienda regar todas las plantas antes de que lleguen las heladas. Si puedes, traslada las plantas a un espacio interior. Si no puedes llevarlas adentro, muévelas al lado sur de la casa, riégalas y amontona una cubierta de hojas o heno para mantener vivas las raíces.

También puedes cubrir las plantas. Puedes cubrirlas con cartones o telas, pero sujétalas al suelo. Eso ayudará a atrapar el aire caliente.

Hay que proteger las tuberías

El agua se expande cuando se congela, y las tuberías no están diseñadas para aguantar eso, dijo Brad Casebier, CEO de Radiant Plumbing and Air Conditioning, a KUT en 2021. Si tienes grifos o tuberías al aire libre que estén expuestos, envuélvelos y aíslalos para evitar que estallen.

Casebier recomienda que conozcas tu casa antes de la helada llegue a la región. Esto es especialmente importante por estos días, ya que los negocios de plomería podrían estar cerrados.

"Incluso si no tienes una pérdida activa, ve y averigua cómo hacer para cerrar tu [agua]", dijo Casebier. "Y entonces, cuando suceda, estarás preparado y no entrarás en pánico tratando de hacerlo".

Todavía es una buena práctica dejar gotear las tuberías, dice, pero Austin Emergency Management recomiendadejar goteando un solo grifo cuando la temperatura cae por debajo de cero.

Abre los armarios debajo de los fregaderos de la cocina y el baño para permitir que el aire caliente circule alrededor de las tuberías.

Traducido por María Arce

Haya Panjwani is a general assignment reporter, with a focus on Travis County. Got a tip? Email her at hpanjwani@kut.org. Follow her on Twitter @hayapanjw.
Related Content