Los residentes de Austin pueden haber notado un ligero aumento en sus tarifas de servicios públicos este mes. Eso es porque un nuevo conjunto de tarifas y cuotas ha entrado en vigencia, por lo que es un poco más caro vivir aquí.
Cuando el Consejo de la Ciudad aprobó su presupuesto anual a partir del 1 de octubre, incluyó un aumento de impuestos y cambios en las tasas y tarifas.
Entre los cambios se encuentran las tasas de electricidad, agua y basura. Estas tarifas se evalúan cada año para garantizar que los servicios públicos recaudan suficiente dinero para el funcionamiento del departamento, dijeron funcionarios de la ciudad.
Pero los aumentos vienen en los talones de los aumentos de la inflación en la mayoría de los bienes, incluyendo alimentos y gas, y como el costo de vida para los residentes de Austin aumenta.
Aumento de las facturas de agua y electricidad
Entre los mayores aumentos están los del agua y la electricidad.
A partir del 1 de noviembre, el cliente promedio de Austin Energy verá un aumento de alrededor de $2.35 al mes, o alrededor de $28 para el año, de acuerdo con funcionarios de Austin Energy.
El portavoz de Austin Energy, Matt Mitchell, dijo que los fondos adicionales ayudarán a pagar los programas de beneficios comunitarios, como la asistencia al cliente y los programas de eficiencia energética.
El programa de asistencia al cliente ofrece descuentos a los residentes de bajos ingresos. Según dijo, Austin Energy ha añadido más de 35,000 clientes al programa.
"Austin Energy, bajo la dirección del Consejo de la Ciudad de Austin, ha hecho grandes progresos en la ampliación de nuestro programa de asistencia al cliente", dijo Mitchell.
Pero el cambio de tarifa de energía también incluye un aumento de la tarifa plana mensual que fue aprobado por el Consejo de la Ciudad el año pasado. La cuota aumentará un dólar por cada cliente, excepto para los que participan en el programa de asistencia.
"La empresa de servicios públicos tuvo que revisar la forma en que recuperó los costos a la utilidad de ejecución", dijo Mitchell. "Tuvimos que averiguar cómo hacer estas tasas de manera diferente por lo que estamos acercando a nuestros clientes a lo que se necesita para proporcionarles energía".
Las tarifas de agua también aumentaron alrededor de $2.65 por mes, o $31.80 para el año, para el cliente promedio, de acuerdo con funcionarios de Austin Water. Esos aumentos de tarifas también comenzarán a regir el 1 de noviembre.
Como gran parte de la nación, Erik LUna, el portavoz de Austin Water, dijo que la empresa se ha visto afectada por el aumento de los costos de los suministros.
"El costo general de los productos químicos y materiales críticos para nuestro trabajo ha aumentado de manera constante", dijo Luna. "Este modesto aumento de la tarifa es necesario para mantenernos al día con el aumento de los costos y permitirá a Austin Water hacer inversiones en la fiabilidad del servicio y la calidad del agua para nuestra región en crecimiento a pesar de los crecientes impactos debido al cambio climático".
Eso no es todo
Las tarifas también subieron para los servicios de Austin Resource Recovery, que incluyen el reciclaje, el compostaje y la recolección de basura, así como la recogida a granel y de maleza.
Paul Bestgen, un portavoz de Austin Resource Recovery, dijo que el cliente promedio verá un aumento de alrededor de $1.65 por mes.
"El resultado en los aumentos de tarifas se deben a la continua inflación que estamos viendo y las presiones adicionales que están sucediendo a nivel nacional, pero que cada negocio y el gobierno de la ciudad está experimentando", dijo.
Las facturas de servicios públicos también incluyen una tasa de limpieza de la comunidad y una tasa de drenaje, ambas con ligeros aumentos. La tasa de transporte se mantiene igual.
Los propietarios de viviendas también verán un aumento en sus facturas de impuestos. Aunque la tasa general de impuestos de la ciudad se redujo en 1.69 centavos por cada $100 de valuación, las facturas de impuestos todavía aumentarán debido a que los valores de propiedad siguen subiendo.
Combinando las tasas, cargos e impuestos, el residente típico verá un aumento de alrededor de $14 por mes o $172 por año, de acuerdo con la declaración de impacto fiscal de la ciudad.
Traducido por Maria Arce
