Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Se reconsidera el plan de los predios de la I-35 al dispararse un 61% la proyección de costo

Vista a la luz del día del predio previsto para el parque que se extiende desde la calle César Chávez hasta la calle Cuarta. La representación incluye pabellones sombreados y zonas de césped abiertas. Un edificio de dos plantas tiene un patio en la azotea con gente cenando bajo mesas a la sombra de sombrillas.
City of Austin
El predio desde la calle César Chávez hasta la calle Cuarta (uno de los ocho predios propuestos sobre la I-35) contaría con pabellones en la sombra, espacio para espectáculos y un edificio de hasta dos plantas de altura. El costo total estimado del predio que mide 5.37 acres, incluidos los servicios, ha pasado de 171 a 258 millones de dólares.

Read this story in English 

El plan de transformación de Austin para cubrir partes de la interestatal 35 con parques y espacios públicos, destinado a salvar la brecha entre los barrios del este y el oeste, se enfrenta a un ajuste de cuentas financiero, ya que los costos estimados se disparan y el personal de la ciudad advierte que el proyecto podría restar presupuesto a otras prioridades.

Los planes perfeccionados muestran que el precio estimado de la construcción completa de 26 acres se ha disparado de 868 millones de dólares a 1,400 millones, lo que supone un aumento del 61%. Estos diseños, más detallados que los anteriores, han sido elaborados por el Departamento de Transportes de Texas (TxDOT, en inglés). El costo de los planos actualizados se financió con 15 millones de dólares de fondos municipales.

Gran parte del aumento del costo se debió a la inflación y al aumento del tamaño de un predio público junto al Hancock Center, explicó Heather Ashley-Nguyen, ingeniera de carreteras de TxDOT que supervisa la ampliación de la I-35 en Austin. Ella habló con los miembros del consejo de la ciudad en una sesión de trabajo público el martes.

La ciudad no ha realizado una auditoría independiente de las estimaciones de TxDOT.

El precio de 1,400 millones de dólares no incluye los gastos recurrentes de mantenimiento y operaciones de la ciudad. Se calcula que ascenderán a 47 millones de dólares al año, lo que supone un descenso de 2 millones respecto a estimaciones anteriores.

Dados los elevadísimos costos de los predios de las autopistas, el personal de la ciudad ofrece ahora a los miembros del Consejo de la Ciudad de Austin la posibilidad de considerar escenarios más reducidos, incluyendo opciones que disminuirían la cantidad y el tamaño de los predios, reduciendo significativamente los espacios verdes previstos.

Sin embargo, la recomendación del personal de hacer un proyecto de 500 millones de dólares y 12.5 acres seguiría siendo más del doble del tamaño del Parque Klyde Warren sobre la autopista Woodall Rodgers de Dallas, el primer gran parque de autopista de Texas.

“Hay innumerables escenarios que se podrían considerar. Esto podría ser realmente un punto de partida, un menú inicial para ustedes”, dijo a los miembros del consejo Michelle Marx, funcionaria de alta jerarquía del Departamento de Transporte y Obras Públicas.

Un render de un muelle instalado sobre la carretera I-35 entre las calles Cuarta y Séptima. Este parque en la carretera tendría espacios para música en viva y alimentaría la vida nocturna en Sixth Street y el área de Red River.
City of Austin
Representación de un predio sobre la Interestatal 35 entre las calles Cuarta y Séptima. Este parque de la autopista contaría con locales de música en vivo y se alimentaría del bullicio nocturno de la calle Sexta y la zona del Río Rojo.

Austin sólo contempla los predios de la I-35 porque TxDOT está ampliando la autopista a en condado de Travis y hundiendo los carriles principales hasta 40 pies por debajo del nivel del suelo desde Holly Street hasta Airport Boulevard.

La construcción máxima considerada por el consejo de la ciudad incluiría ocho plataformas de autopista con un total de 26.6 acres:

  1. Al sur de Holly Street: 0.96 acres
  2. Al sur de César Chávez: 0.27 acres
  3. De César Chávez a la Calle Cuarta: 5.37 acres
  4. De la calle Cuarta a la calle Séptima: 3.28 acres
  5. De la calle 11 a la calle 12: 2.17 acres
  6. De la calle 38 1/2 a la calle 41: 5.21 acres
  7. De la calle 41 a la Línea Roja: 4.76 acres
  8. De la Línea Roja a Airport Boulevard: 4.24 acres

La UT Austin está contemplando por separado gastar cientos de millones de dólares para añadir hasta 17 acres de predios desde la calle 15 hasta la calle Dean Keeton.

Un mapa de Austin mostrando los potenciales predios y puntos que forman parte del proyecto de expansión de I-35. El mapa resalta ocho ubicaciones para predios y puntos a lo largo de la carretera, numerándolos y marcándolos con puntos color azul turquesa y negro.
Our Future 35
/
City of Austin
Representación de un mapa de la ciudad que muestra la ubicación de cada uno de los predios (“cap” en inglés) y puntos (“stitch” en inglés) propuestos. Un punto es simplemente un predio de carretera de menos de 300 pies de ancho y no requiere la misma infraestructura que un predio más grande como extintores, ventiladores y sistemas de captura de cualquier material peligroso derramado por los vehículos.

El calendario de TxDOT exige que el consejo de la ciudad vote antes del 12 de diciembre sobre los predios públicos con los que desea proceder, para que el estado pueda integrar el proyecto en el plan de la I-35.

En la votación se decidirá dónde construir los elementos de la calzada, que son las estructuras subyacentes necesarias para soportar los tableros de la autopista. Los elementos de calzada para los ocho predios costarían 284 millones de dólares, según estimaciones de TxDOT.

Esto deja a los miembros del consejo con menos de cuatro semanas para tomar una decisión que podría dar forma al carácter de Austin Central por generaciones.

Una tarjeta de puntuación del personal de la ciudad clasifica los parques de carreteras propuestas a través de factores como el acceso peatonal, las oportunidades de reurbanización, los ingresos en el predio y los beneficios de equidad. Los predios con mayor puntuación fueron los de César Chávez a la calle Cuarta y de la calle Cuarta a la Séptima. El de la calle 11 a la 12 le siguió de cerca. Otros obtuvieron puntuaciones significativamente más bajas en la clasificación.

El menú de posibilidades presentado a los miembros del consejo incluía la opción de construir menos predios públicos y reducir la longitud de cada uno a 800 pies o menos.

Por ejemplo, si se redujera la longitud del tramo entre César Chávez y la calle Cuarta de 1,050 pies a 800 pies, los costos estimados de construcción -incluidos los servicios- pasarían de 225 millones de dólares a 168 millones. El tamaño pasaría de 5.4 acres a 3.95 acres.

Una vista desde arriba del predio que va desde César Chávez hasta la calle Cuatro mostrando el predio recortado para reducir su tamaño en general.
City of Austin
El personal de la ciudad ha sugerido reducir la longitud de los predios a 800 pies como una forma de reducir costos.

La perspectiva de reducir la longitud de los predios ha decepcionado a algunos miembros del consejo.

“Me da la impresión de que con los predios de 800 pies no estamos haciendo nada”, dijo Chito Vela, quien representa al Distrito 4. “Mi opinión sería hacer predios completos y hacerlo bien”.

Otros miembros del consejo estaban dispuestos a deshacerse de los predios de menor puntuación, como el predio más al norte propuesto para ir desde la Línea Roja hasta Airport Boulevard, siempre y cuando los parques del predio del downtown se mantuvieran como están.

“Creo firmemente que los predios del downtown deberían ser de tamaño completo”, dijo Vanessa Fuentes, quien representa al Distrito 2, sugiriendo que su ubicación central también tendría más probabilidades de obtener el apoyo de los votantes en una elección de bonos.

Dichas elecciones están previstas para 2026. Se pediría a los votantes que aprobaran un aumento de los impuestos sobre la propiedad para pagar la deuda utilizada para construir los predios.

La emisión de bonos para los predios de la carretera se comería la capacidad de la ciudad de pedir prestado dinero para otras prioridades como las bibliotecas, parques, estaciones de bomberos y viviendas asequibles, dijo Kim Olivares, CFO adjunta, a los miembros del consejo.

Mientras tanto, el presupuesto de la ciudad está creciendo a un ritmo tal que se espera una elección para aumentar los ingresos fiscales locales más allá del límite anual exigido por el estado del 3.5% en los próximos años. Pedir prestado dinero para los predios probablemente signifique que se celebre antes una elección sobre los impuestos, dijo Olivares.

Ya ha comenzado la construcción de la ampliación de la I-35 por el centro de Austin. Pero los predios de la autopista no estarían terminados hasta 2032 como muy pronto.

Nathan Bernier is the transportation reporter at KUT. He covers the big projects that are reshaping how we get around Austin, like the I-35 overhaul, the airport's rapid growth and the multibillion-dollar transit expansion Project Connect. He also focuses on the daily changes that affect how we walk, bike and drive around the city. Got a tip? Email him at nbernier@kut.org. Follow him on X @KUTnathan.