Click here to read this story in English.
Varias entidades públicas y privadas han establecido sitios de Auto-servicio para que las personas puedan hacerse la prueba del COVID-19 sin tener que entrar a una clínica y correr el riesgo de exponerse al coronavirus. El objetivo también es proteger a los trabajadores de la salud de contraer la enfermedad.
Pero no todos los sitios funcionan de la misma manera. Algunos requieren una consulta telefónica o de video antes de determinar si se necesita una prueba. Otros realizan las evaluaciones en el lugar y luego deciden si se hará la prueba. Completar una evaluación o simplemente acercarse hasta el lugar no garantiza que le hagan la prueba. Eso depende del proveedor de atención médica, y la disponibilidad de pruebas ha sido limitada.
Aquí puede consultar el mapa de los sitios de pruebas de Auto-servicio en el área de Austin. Más abajo, puede leer más sobre el proceso de cada lugar.
Seguiremos actualizando esta página durante la pandemia de COVID-19. ¿Tiene un tip noticioso? Envíenos un correo electrónico a news@KUT.org.
Salud Pública de Austin
Salud Pública de Austin (APH en inglés) ha creado una herramienta en línea que le permite a los pacientes describir sus síntomas y, si es necesario, obtener una cita para alguno de los sitios de prueba desde su vehículo. Tanto la herramienta en línea para evaluar los síntomas como la prueba son gratis.
APH dice que no publica la ubicación de sus sitios de prueba, así que no los verás en el mapa anterior. Pero aquellos que reciben una cita para la prueba obtendrán también la dirección a dónde deben ir. (KUT identificó en el mapa un centro de pruebas desde el vehículo en una propiedad de la ciudad ubicada en el 7211 N. IH 35, Austin, pero es necesaria previa cita para ser atendido.)
Austin Emergency Center
www.austinemergencycenters.net
www.eastaustiners.com/covid
Anderson Mill
- Dirección: 13435 Hwy. 183 North, Ste. 311, Austin
- Teléfono: 512-614-1200
- Horario: Todos los días de 8 a.m. a 5 p.m.
Far West
- Dirección: 3563 Far West Blvd., Ste 110, Austin
- Teléfono: 512-481-2321
- Horario: Todos los días de 8 a.m. a 5 p.m.
Mueller
- Dirección: 1801 E. 51st St., Bldg. H., Austin
- Teléfono: 512-322-5104
- Horario: Todos los días de 8 a.m. a 5 p.m.
South Lamar
- Dirección: 4015 South Lamar Blvd., Austin
- Teléfono: 512-774-5780
- Horario: Todos los días de 8 a.m. a 5 p.m.
Pflugerville
- Dirección: 15100 FM 1825, Pflugerville
- Teléfono: 512-334-6707
- Horario: Todos los días de 8 a.m. a 5 p.m.
East Riverside Emergency Room
- Dirección: 2020 East Riverside Dr. 78741
- Teléfono: 512-856-9563
- Horario: Todos los días de 8 a.m. a 5 p.m.
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse para hacerse la prueba?
No necesitan hacer nada. Pueden presentarse de improviso. Los médicos o enfermeras los evaluarán desde su coche y determinarán si es necesario hacer una prueba.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados?
De dos a seis días.
¿Las pruebas requieren pago o seguro?
Sí. A los pacientes no asegurados o desempleados, se les cobra un precio al costo. A los pacientes asegurados, se les cobrará por las pruebas y la evaluación.
¿Qué tipo de prueba para el COVID-19 utilizan?
Pruebas cuantitativas de rtPCR en tiempo real (autorizadas por la FDA bajo autorización de uso de emergencia).
¿La gente tiene que estar en un auto o puede ir a pie?
AEC dice que el drive-thru (auto-servicio) está diseñado para que los pacientes eviten entrar en la sala de emergencias y estar potencialmente expuestos; también protege a los trabajadores de la salud. Pero los pacientes pueden ir a pie si lo desean.
Austin Regional Clinic
ARC Cedar Park
- Dirección: 801 E. Whitestone Blvd., Edificio. C, Cedar Park
- Teléfono: 512-259-3467
- Horario: De lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
ARC Round Rock
- Dirección: 940 Hesters Crossing Road, Round Rock
- Teléfono: 512-244-9024
- Horario: De lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.; sábado y domingo de 8 a.m. a 5 p.m.
ARC Far West
- Dirección: 6835 Austin Center Blvd., Austin
- Teléfono: 512-346-6611
- Horario: De lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.; sábado y domingo de 8 a.m. a 5 p.m.
ARC South First
- Dirección: 3828 S. First St., Austin
- Teléfono: 512-443-1311
- Horario: De lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
ARC Southwest
- Dirección: 1807 W. Slaughter Lane, Ste. 490, Austin
- Teléfono: 512-282-8967
- Horario: De lunes a viernes de 5 p.m. a 7 p.m.; sábado y domingo de 8 a.m. a 5 p.m.
ARC Kyle Plum Creek
- Dirección: 4100 Everett St., Kyle
- Teléfono: 512-295-1333
- Horario: De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse a hacerse la prueba?
Los pacientes deben realizar una visita médica a la clínica o de telemedicina (visita remota) y obtener una orden de laboratorio de un médico de ARC antes de acercarse al sitio de Auto-servicio. Si llegan sin la orden, se les ofrecerá una cita de telemedicina en ese mismo momento, para que un médico vea si es necesario hacer una prueba. No se aceptan órdenes de laboratorio de otros médicos fuera del ARC.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados?
Generalmente, de uno a tres días.
¿Las pruebas requieren pago o seguro?
ARC dijo que la mayoría de los seguros médicos cubren los costos de la visita con el doctor y de las pruebas de laboratorio. Los laboratorios estatales no cobran a los pacientes por la prueba. A los pacientes sin seguro se les cobrará el 25% del costo de la visita médica, y el costo de una prueba en un laboratorio comercial es de unos $70.
¿Qué tipo de prueba COVID-19 usan?
Pruebas virales y de anticuerpos. La prueba viral dice si el individuo tiene la enfermedad en ese momento, mientras que la de anticuerpos muestra si la ha sufrido anteriormente.
¿La gente tiene que estar en un coche o puede ir a pie?
ARC no acepta visitas a pie al Auto-servicio por razones de seguridad, pero ARC acepta pacientes sin cita previa dentro de la clínica. Se insta a los pacientes a que pidan una cita primero, pero si llegan a pie, serán examinados. Si tienen síntomas, se les pedirá que esperen en un área aislada de otros pacientes mientras aguardan para ser atendidos.
Baylor Scott & White
Austin
- Dirección: 5251 W. U.S. Hwy 290, Austin
- Teléfono: 512-654-2100
Round Rock
- Dirección: 425 University Blvd., Round Rock
- Teléfono: 512-509-0200
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse para hacerse la prueba?
Los sitios de prueba de Baylor Scott & White están disponibles sólo para las personas que primero responden un cuestionario en línea a través de MyBSWHealth.com o en la aplicación MyBSWHealth, y son dirigidos a un lugar de prueba. El lugar de la prueba puede o no ser un sitio de prueba para Auto-servicio.
Nota: BS&W dice que sus sitios de prueba están sujetos a cambios, por lo que es importante que las personas que crean que tienen síntomas sigan primero los pasos mencionados.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados?
La mayoría de los resultados de las pruebas han sido entregados a los pacientes dentro de las 24 horas.
¿Las pruebas requieren pago o seguro?
BS&W dice que busca cobrar a las compañías de seguros por las pruebas asociadas al COVID-19; se espera que el seguro renuncie a los copagos asociados a las pruebas. "A ningún paciente que se considere que necesita una prueba de COVID-19 por un proveedor de Baylor Scott & White se le negará la prueba independientemente de su capacidad de pago," dice BS&W.
¿Qué tipo de prueba COVID-19 utilizan?
Un hisopo nasal.
Centros de Salud de CommUnityCare
La línea directa de COVID-19 de CommUnityCare es 512-978-8775. (abierta de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.)
Centro Hancock
- Dirección: 1000 East 41st St., Ste. 925, Austin
- Horario: lunes a sábado, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Turner-Roberts Recreation Center
- Dirección: 7201 Colony Loop Dr., Austin
- Horario: lunes y viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Escuela Secundaria Manor
- Dirección: 14832 Fm 973, Manor
- Horario: miércoles, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Burleson Road
- Dirección: 7019 Burleson Road, Bldg. 1, Austin
- Horario: de lunes a sábado, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Hornsby Bend (Se necesita una cita en esta ubicación. Llame al 512-978-8090.)
- Dirección: 14312 Hunters Bend Road, Austin
- Horario: lunes, miércoles y viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse a hacerse la prueba?
No se necesita cita, llamar con antelación, o documentación. CommUnityCare dice que a no todas las personas se les hará la prueba. Sin embargo, aquellos que cumplan con los criterios de acuerdo con las pautas de los CDC serán testeados.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados?
Dos o tres días hábiles.
¿Las pruebas requieren pago o seguro?
No.
¿Qué tipo de prueba COVID-19 usan?
Un hisopo nasal (prueba PCR).
¿La gente tiene que estar en un auto o puede ir andando?
Pueden ir a pie.
Laboratorios Genotox
www.mytruthtest.com
855-236-7900
Estación de servicio desde el auto #1
- Dirección: 5200 Davis Lane, Austin
- Horario: Lunes a viernes, 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Estación de servicio desde el auto #2
- Dirección: Upwards Church Leander, 8754 Ranch to Market Road 2243, Leander
- Horario: Lunes a viernes, 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Estación de servicio desde el auto #3
- Dirección: Upwards Church Jarrell, 1460 County Road 313, Jarrell
- Horario: Lunes a viernes, 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Estación de servicio desde el auto #4
- Dirección: Upwards Church Taylor, 3705 Old Georgetown Road, Taylor
- Horario: Lunes a viernes, 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse a hacerse la prueba?
Visitar www.mytruthtest.com para pedir una prueba. Seleccionar la localidad más cercana y solicitar una cita. También deberá pagar por el test. Tras terminar con estos trámites, recibirá un código de confirmación que debe llevar al lugar de la prueba, además de un carnet de identidad.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados?
Los resultados están listos en 72 horas.
¿Las pruebas requieren pago o seguro?
Se debe pagar antes de hacerse la prueba. El examen cuesta $130 según el website.
¿Qué tipo de prueba COVID-19 usan?
¿La gente tiene que estar en un auto o puede ir andando?
Las pruebas sólo se hacen desde el auto.
Martin’s Wellness and Compounding Pharmacies
https://martinswellness.com/covid-19-testing-appointments
Farmacia Lamar Plaza
- Dirección: 1509 South Lamar Blvd., Austin
- Teléfono: 512-773-1558
- Horario: de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 6 p.m.; sábado, de 9 a.m. a 2 p.m.
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse a hacerse la prueba? Reservar una cita de 10 minutos en el sitio web. Cuando lleguen al lugar, deben seguir las indicaciones y estacionar detrás del edificio. Llama al 512-773-1558 cuando llegues.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados? Dentro de la hora.
¿Las pruebas requieren pago o seguro? La prueba cuesta $125.
¿Qué tipo de prueba de COVID-19 se suministran? Pruebas rápidas de antígenos y anticuerpos. Las pruebas de antígenos analizan una infección actual. Las pruebas de anticuerpos verifican si ha habido una infección en el pasado.
¿La gente tiene que estar en un auto o puede ir a pie? Las pruebas se hacen en la acera. Hay que estacionar en un lugar designado detrás de la farmacia y llamar. Un trabajador se acercará a ti y completará la prueba.
Remedy
- Dirección: 3200 Jones Road, Austin
- Teléfono: 844-REMEDY-5
- Horario: Todos los días de 8 a.m. a 8 p.m.
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse a hacerse la prueba?
Los pacientes necesitan una cita. Primero deben reservar una consulta por video donde un proveedor evaluará, diagnosticará y recomendará las pruebas. Luego, se le dirigirá al centro de pruebas con un horario de cita.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados?
Normalmente de dos a cuatro días.
¿Las pruebas requieren pago o seguro?
Remedy dice que está "dentro de la red" de la mayoría de las aseguradoras y Medicare. Para las personas que no tienen seguro, la consulta por video es de $49, y los costos adicionales de los laboratorios varían según la disponibilidad de los suministros para las pruebas y el laboratorio que se utilice. El total puede costar entre $65 y $75 en la actualidad.
¿Qué tipo de prueba de COVID-19 utilizan?
Hisopos nasales (pruebas PCR).
¿La gente tiene que estar en un auto o puede ir a pie?
Los pacientes deben estar en un auto. Remedy también tiene una clínica al aire libre para aquellos que lo necesitan pero no pueden visitar una clínica tradicional, por miedo a la exposición al COVID-19. Los pacientes primero reservan una consulta de video y luego son dirigidos al cuidado apropiado.
Farmacia Tarrytown
- Dirección: 2727 Exposition Blvd., Ste. 105, Austin
- Teléfono: 512-478-6419
- Horario: De lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m.; de sábado a domingo, de 10 a.m. al mediodía.
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse para hacerse la prueba?
Coordinar una cita en línea en www.tarrytownpharmacy.com
¿Cuánto tiempo se tarda en recibir los resultados?
Los resultados suelen llegar en una hora.
¿Las pruebas requieren pago o seguro?
La farmacia dice que las pruebas requieren un pago por adelantado, pero está trabajando para poder procesar el pago a través del seguro médico en el futuro. La prueba cuesta $130, según el sitio web.
¿Qué tipo de prueba de COVID-19 usan?
Utilizan la prueba rápida del antígeno SARS-CoV-2. No debe confundirse con una "prueba de anticuerpos", esta prueba determina si tienes una infección activa actualmente, no si te has infectado en el pasado.
¿La gente tiene que estar en un coche o puede ir a pie?
Los pacientes deben estar en un auto.
UT Health Austin
UT Health Austin
- Dirección: 1601 Trinity St., Austin
- Teléfono: 1-833-UT-CARES (833-882-2737)
- Horario: De lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.; sábado de 8 a.m. al mediodía.
¿Qué deben hacer los pacientes antes de presentarse para hacerse la prueba?
Llamar a la línea de enfermería de más arriba para completar una prueba de detección. Si cumple con los criterios del CDC, puede hacer una cita por teléfono.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener los resultados?
Entre 24 y 48 horas en promedio.
¿Las pruebas requieren pago o seguro?
Sí, en la mayoría de los casos.
¿Qué tipo de prueba COVID-19 utilizan?
Un hisopo nasofaríngeo (prueba PCR).
¿La gente tiene que estar en un vehículo o puede ir a pie?
Deben estar en un auto.
El Condado de Williamson
El Condado de Williamson está ofreciendo evaluación de síntomas y pruebas de COVID-19 gratis. El condado tiene una herramienta en línea que determina si la persona califica para una prueba del nuevo coronavirus y, si es necesario, les da cita para hacerla.
El condado se ha asociado con Family Emergency Room para ofrecer pruebas desde el automóvil o sin previa cita en dos centros ubicados en:
- 3620 E. Whitestone Blvd., Cedar Park
- 1925 A.W. Grimes Blvd., Round Rock
- El Distrito de Ciudades y Salud del Condado de Williamson también opera al menos un centro de pruebas de COVID-19 desde el automóvil pero no ha revelado su ubicación. De hecho, le pide a los residentes que usen primero la herramienta de evaluación en línea y aquellos que califiquen para la prueba recibirán una cita y la dirección donde deben ir.
¿Tiene un tip noticioso? Envíe un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puede seguirla en Twitter @marisacharp.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.
