Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Los Tejanos Van A Las Urnas En Medio Del Aumento De Los Casos De COVID-19

A line of voters waits to cast ballots on Election Day.
Julia Reihs
/
KUT
Electores aguardan en fila para emitir sus votos en el Templo Ben Hur Shrine durante las elecciones de medio tiempo en marzo.

Read this story in English.

La votación anticipada para la segunda vuelta de las primarias de Texas comenzó el lunes 29 de junio de cara a las elecciones del 14 de julio.

Los funcionarios locales han instado a los votantes a tomar precauciones adicionales durante la votación en persona, ya que los casos de COVID-19 han ido en aumento en el estado.

La secretaria del condado de Travis, Dana DeBeauvoir, dijo que su oficina ha establecido 20 sitios de votación anticipada en todo el condado - y 100 centros de votación para el día de las elecciones. Al igual que los lugares de votación temprana, los centros de votación están abiertos a todos los votantes del Condado de Travis.

DeBeauvoir dijo que su oficina tiene personal esperando en los lugares en caso de que los oficiales electorales no se presenten debido a la preocupación por la propagación del coronavirus, como sucedió el día de las primarias de marzo.

"Hemos establecido un plan B con un equipo de rescate en caso de que nos encontremos con el mismo problema que tuvimos en las elecciones del 3 de marzo, en las que tuvimos un montón de ausencias", dijo.

Debido a que los líderes estatales y los tribunales no han permitido que Texas amplíe su programa de voto por correo durante la pandemia, muchos votantes tendrán que hacerlo en persona durante las próximas semanas.

Texas tiene uno de los programas de voto por correo más restrictivos del país. Actualmente sólo está abierto a personas mayores de 65 años, a quienes se encuentren fuera de la ciudad, para quienes estén en prisión pero no hayan sido condenados, o para personas con discapacidades.

RELACIONADO | ¿Quieres Votar Por Correo En Texas? Esto Es Lo Que Tienes Que Hacer.

El Gobernador Greg Abbott ha dicho que no cree que el voto en persona lleve a más casos de COVID-19 porque ha extendido el voto anticipado. Ha dicho que eso significará menos filas en las urnas.

DeBeauvoir dice que espera una gran participación durante esta elección porque su oficina ya ha visto un número histórico de solicitudes de voto por correo. Ella no cree que un período más largo de votación temprana signifique que menos gente se infectará con el mortal virus.

"No creo que sea un enfoque tan exitoso como el que podríamos haber tenido", dijo. "Porque el simple hecho de dejar más tiempo para la exposición no hace nada por detenerla".

DeBeauvoir dijo que los votantes deben revisar los lugares de votación con anticipación porque los sitios habituales como las tiendas de comestibles no estarán disponibles esta vez. Dijo que sus mejores consejos a los votantes es asegurarse de llevar una mascarilla o cubrebocas... y un paraguas.

"No podemos dejar que más de 10 personas entren en el centro de votación a la vez", dijo DeBeauvoir. "Por lo tanto, usted puede estar brevemente afuera esperando en la fila... y puede estar al sol".

La votación anticipada para esta elección comienza el lunes 29 de junio hasta el 10 de julio.

Las urnas estarán cerradas los días 3 y 4 de julio por el feriado del 4 de julio.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Ashley López a alopez@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @AshLopezRadio.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content