Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Hoy Son Las Elecciones. Esto Es Todo Lo Que Los Votantes Del Condado de Williamson Tienen Que Saber.

williamson_county_courthouse_0.jpg
Michael Minasi
/
KUT

Read this story in English.

El día de las elecciones es hoy martes. Además de la elección presidencial, los votantes del condado de Williamson tienen la oportunidad de decidir sobre un número de comicios locales y estatales.

Un número récord de residentes elegibles del condado de Williamson -más de 372,000- se registraron para votar. Alrededor del 70% de ellos votaron en persona, o lo hicieron por correo durante la votación anticipada.

Si eso no te incluye a ti, aquí está todo lo que los residentes necesitan saber para votar el día de las elecciones. (Encuentra información para los votantes del condado de Hays aquí y para el condado de Travis aquí. ¿No vives en estos condados? Ve a VoteTexas.gov para todo lo que necesitas saber).

Asegúrate de estar registrado.

Verifica aquí tu registro en cualquier parte del estado. La fecha límite para registrarse para votar en Texas fue el 5 de octubre. 

Centros de votación

Debes votar en un colegio electoral del condado donde vives. El condado de Williamson tiene un sitio web para que los votantes encuentren el lugar de votación más cercano y el tiempo de espera esperado.

El día de las elecciones, 57 centros de votación están abiertos en el condado de 7 a.m. a 7 p.m. 

Los trabajadores electorales llevarán mascarillas y protectores faciales, fomentarán el distanciamiento social y desinfectarán las máquinas de votación. Se alienta a los votantes a que también usen cubrebocas. 

No olvides tu identificación

Lleva una identificación con foto que esté al día o haya caducado hasta hace cuatro años. Los votantes de 70 años o más pueden traer un documento de identidad con foto que haya caducado por cualquier momento. 

Si has tenido problemas para obtener una identificación y no la tienes, puedes llevar uno de estos documentos:

  • Un documento del gobierno que muestre tu nombre y dirección, como tu certificado de registro de votante.
  • Un extracto de cuenta bancaria.
  • Un cheque del gobierno.
  • Un cheque de pago.
  • Una factura actual de servicios públicos.
  • Tu certificado de nacimiento.

Si usas uno de estos documentos, tendrás que firmar un formulario que diga que tuviste un impedimento razonable para obtener una identificación.
Boletas de voto por correo

El condado de Williamson tiene por primera vez un sitio web donde los residentes pueden comprobar el estado de sus votos por correo. Con un número sin precedentes de solicitudes para votar por correo, el administrador de las elecciones del condado de Williamson, Chris Davis, dijo que esta es la manera para que los votantes comprueben inmediatamente el estado de su boleta electoral, en lugar de tener que esperar una respuesta de la oficina de elecciones.

Los residentes pueden comprobar el estado de su solicitud, si su boleta les ha sido enviada por correo y si ha sido recibida y aceptada. La fecha límite para solicitar el voto por correo fue el 23 de octubre.

Máquinas de votación

El Tribunal de Comisionados del Condado de Williamson aprobó un nuevo sistema de votación para el condado en abril de 2019.

Al registrarse, los votantes recibirán una boleta en blanco para insertarla en los dispositivos de ExpressVote que marcan las boletas. Después de hacer su selección, se les pedirá que impriman y revisen la boleta. Antes de salir, los votantes deben insertar la boleta en el escáner digital o el voto no será contado.

new_voting_system_3_steps_.png
Credit Williamson County
/

Votación en la acera

Cada centro electoral tendrá una opción para votar en la acera. Se ofrece a todas las personas, pero normalmente la utilizan quienes pueden ser físicamente incapaces de entrar en el lugar de votación. Davis dijo que estará disponible para las personas que puedan estar mostrando síntomas relacionados con el COVID-19 también. Los trabajadores electorales usarán equipo de protección personal adicional mientras ayudan a los votantes en la acera.

"No es para que un votante lo use por comodidad", dijo Davis. "Es para que un votante lo use por su seguridad o por su accesibilidad si no puede acceder físicamente a su centro de votación habitual".

¿Qué hay en la boleta?

Hemos preparado una guía del votante para ayudarte a aprender más sobre quién y qué está en la boleta del Condado de Williamson. También puede encontrar una boleta de muestra en el sitio web del condado.

Condado Williamson: Guía del votante para las Elecciones Generales de 2020

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content