Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Los Concejales Greg Casar y Leslie Pool Logran La Reelección Para El Concejo De La Ciudad de Austin

austin_city_hall_dais.jpg
Gabriel C. Pérez
/
KUT

Read this story in English.

Los votantes salieron a apoyar fuerte a los titulares en dos contiendas para el Concejo de la Ciudad en esta elección. Los miembros del Concejo, Greg Casar, del Distrito 4 y Leslie Pool, del Distrito 7, obtuvieron fácilmente su reelección, cada uno obteniendo alrededor de dos tercios de los votos respectivamente.

"Las elecciones no son destinos, sino puertas", escribió Casar en una declaración por correo electrónico. "Hemos demostrado que las políticas progresistas son populares, que ganan, y que cambian vidas para mejor. Y ahora, nuestro trabajo continúa".

Mientras tanto en el Distrito 2, Vanessa Fuentes ganó su primera contienda para el Concejo Municipal de Austin. La elección quedó abierta después de que la alcaldesa interina Delia Garza anunciara que se postularía para fiscal del condado de Travis.

"Estoy muy orgullosa de que podamos mantener una perspectiva latina en el Concejo de la Ciudad de Austin", dijo Fuentes en un video en vivo por las red social Facebook después de que los números de la votación temprana la mostraran con una fuerte ventaja este martes por la noche.

Los votantes del noroeste de Austin tendrán que volver a las urnas para elegir a su representante en el concejo municipal. Las elecciones en los distritos 6 y 10 se dirigen a una segunda vuelta en diciembre después de que ninguno de los candidatos haya podido obtener más del 50% de los votos.

El concejal del Distrito 6, Jimmy Flannigan, se enfrentará a Mackenzie Kelly, mientras que la concejal del Distrito 10, Alison Alter, lo hará con Jennifer Virden. Tanto Kelly como Virden hicieron campaña para revocar los recortes hechos al presupuesto del Departamento de Policía de Austin este verano.

 

Resultados

El asterisco (*) al lado del nombre del candidato significa que es el actual ocupante de ese puesto. 

Made with Flourish  

Made with Flourish

Made with Flourish

Made with Flourish  

Made with Flourish
Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

 

Related Content