Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Cómo Ayudar A Los Negocios Locales, Trabajadores Y Artistas Afectados Por La Cancelación De SXSW

Music industry members in the Red River Cultural District met on Saturday to discuss organizing to help people affected by the cancellation of South By Southwest.
Julia Reihs
/
KUT
Miembros de la industria de la música discuten cómo ayudar a los afectados por la cancelación de SXSW. ";s

Click here to read this in English. 

Líderes comunitarios se está uniendo para ayudar a los dueños de pequeños negocios, camareros, trabajadores del sector turístico, artistas y otros afectados por la cancelación de South by Southwest.

El festival anual atrae a cientos de miles de visitantes a Austin cada primavera, que traen con ellos dinero con el que muchos residentes locales cuentan.

Esto es lo que algunos grupos están haciendo para apoyar a los afectados:

  • Banding Together: Unas 70 organizaciones locales y negocios lanzaron un GoFundMe con la meta de recaudar $100,000 para ayudar a artistas, teatros y eventos del Red River Cultural District afectados por la cancelación. También están tratando de encontrar nuevos locales para eventos que perdieron los lugares donde hacer su espectáculo y nuevos shows en teatros y sitios con artistas que ya no vienen.
  • Stand With Austin: La Austin Community Foundation está aceptando donaciones para individuos y pequeños negocios afectados por la cancelación. Tanto SXSW como el alcalde de Austin Steve Adler han recomendado al público que quiere colaborar que hagan donativos a este fondo.

  • T3 Thinktank: Esta agencia de publicidad basada en Austin ha organizado un GoFundMe para recaudar fondos para locales, restaurantes, bares y hoteles, T3 dice que planea dar el dinero en forma de “propinas sorpresa” a camareros, barmans, personal de limpieza, choferes y otros trabajadores afectados.

  • Southern Smoke Foundation: La organización ha creado un fondo llamado “Relief for Austin” para apoyar a las personas en la industria de bebidas y alimentos que han sido afectadas. Negocios o individuos pueden aplicar para recibir fondos aquí.

  • I Lost My Gig: Otro grupo le ha pedido a trabajadores de la industria de servicios y creativos que informen cuántos ingresos han perdido. Los que lo deseen pueden donar directamente a estos individuos, que están listados en el sitio, a través de aplicaciones como Venmo y Paypal.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content