Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

'Lo Que Estamos Haciendo Ahora No Está Funcionando': Austin Espera Ver Récord De Hospitalizaciones Debido Al COVID

Cars lined for drive-thru testing at the CommUnityCare Hancock Clinic during the coronavirus pandemic.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Una trabajadora de la salud pasa junto a los autos qu esperan por la prueba de COVID en la clínica CommUnityCare en el Centro Hancock. El área de Austin está viendo un aumento en los casos de coronavirus y hospitalizaciones que probablemente aumenten como resultado de las celebraciones de las fiestas.

Read this story in English.

Los hospitales del área de Austin están viendo un número récord de admisiones de COVID-19, y los funcionarios de salud esperan que excedan su capacidad tan pronto como la semana que viene.

El Dr. Mark Escott, la Autoridad Médica Interina de Salud Pública de Austin, dijo que el área podría llegar a 115 hospitalizaciones relacionadas con COVID este martes -el día más alto- y eso es antes de un probable aumento como resultado de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo.

Las admisiones hospitalarias relacionadas con el COVID-19 superaron el 15% en el área por primera vez este lunes. Se espera que el ritmo de admisiones continúe esta semana, lo que podría desencadenar restricciones en algunos negocios y cirugías electivas, por la orden de emergencia del Gobernador Greg Abbott.

La mayoría de las grandes ciudades de Texas ya están bajo restricciones más estrictas, incluyendo Lubbock, Amarillo, Abilene, Dallas-Fort Worth, París, Longview, Lufkin, Bryan-College Station, Waco, San Antonio, Victoria, Galveston, Laredo y El Paso.

"Todo el estado está en escalada", dijo Escott en una reunión informativa para los comisionados del condado de Travis. "Todo el estado está en estado de emergencia, y esto indica que necesitamos un cambio sustancial en la política para mitigar más agresivamente el riesgo de propagación, porque lo que estamos haciendo ahora mismo no está funcionando".

El estado está en la cuarta semana de distribución de las dosis de la vacuna contra el COVID-19. Austin ha recibido aproximadamente 52,000 dosis hasta ahora, lo que la directora de Salud Pública de Austin (APH, en inglés), Stephanie Hayden, dijo que no es suficiente.

Según indicó, la Autoridad sanitaria ha estado recibiendo llamadas de residentes en busca de la vacuna.

"La mayoría de la gente quiere la vacuna hoy, y eso es algo bueno, pero el desafío es que tenemos una escasez de vacunas", dijo Hayden. "No tenemos una vacuna disponible que podamos proporcionar ampliamente en nuestra comunidad".

El estado tiene la tarea de distribuir las vacunas a los proveedores registrados, la mayoría de los cuales son médicos, clínicas o farmacias privadas. APH, que provee servicios a la región de cinco condados, recibió sólo 1,300 dosis.

"Definitivamente es un problema de suministro", dijo Hayden.

En esta etapa del plan de vacunación de Texas, se da prioridad a las personas clasificadas como 1A, que incluyen a los trabajadores de atención médica de primera línea y a quienes residen en centros de cuidado a largo plazo. O 1B, que incluye a los individuos mayores de 65 años y a cualquier persona mayor de 16 años con una condición de salud preexistente.

Hayden dijo que la clasificación 1B "probablemente sería la mayoría de las personas en el Condado de Travis" y expresó su preocupación sobre que los proveedores privados no están obligados a distribuir vacunas a las comunidades más afectadas por el COVID-19.

Hayden dijo que APH está trabajando en un sitio web para que los residentes se registren para darse la vacuna y que la agencia está considerando sitios de vacunación a gran escala como los que se han establecido en el Condado de Harris.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Andrew Weber a aweber@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @England_Weber.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content