Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español
La semana del 14 de febrero, el centro de Texas experimentó un clima invernal histórico que incluyó varios días bajo temperaturas bajo cero. El aguanieve siguió a la nieve y a la lluvia helada, lo que provocó una avería en la red eléctrica y cortes de luz generalizados. Los depósitos de agua se agotaron, dejando a miles de residentes sin servicio durante días.

El Agua Debería Llegar A Los Hogares De Austin Durante El Fin De Semana, Pero Podría Ser A Cuentagotas Al Principio

Personas esperan para llenar sus contenedores con agua
Julia
/
Reihs
Personas esperan para llenar sus contenedores con agua en el Brewtorium de Austin el viernes.

Read this story in English.

La presión del agua debería poder restablecerse en la mayor parte de la ciudad durante el fin de semana, dijo el director de Austin Water, Greg Meszaros, en una conferencia de prensa este viernes.

Puede que no sea la presión completa, dijo, pero el objetivo principal de Austin Water en este momento es conseguir que todos los hogares tengan agua.

RELACIONADO | ¿No Sabes Dónde Hallar Agua En Austin? Cervecerías Estan Dando Agua Gratis, Sólo Lleva Un Recipiente

Meszaros señaló que todavía hay un aviso de hervir el agua en vigencia y pidió que los residentes sigan cuidando el agua.

An Austin Water map showing water pressure and outage levels as of Friday morning. Everything outside of the city's Central Pressure Zone is shown as having a water outage.
Austin Water
El mapa de Austin Water muestra los niveles de presión de agua y los cortes en el servicio para el viernes en la mañana. Todas las zonas en rojo carecen de agua. Las naranja claro son zonas con poca presión.

"El sistema está un poco delicado, así que empiecen despacio cuando tengan agua o cuando la consigan", dijo. "Sólo hay que ser cauteloso, y si todo el mundo utiliza una cantidad razonable de agua todo va a estar bien".

Eso significa que no hay que utilizar los electrodomésticos grandes, como los lavavajillas o las lavadoras, y no hay que ducharse varias veces al día.

Austin también está esperando envíos de agua limpia y embotellada que la ciudad compró y a través de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés). El gerente de la ciudad, Spencer Cronk, dijo que la ciudad publicará donde la gente puede recoger esa agua esta noche. Los funcionarios están eligiendo los sitios de distribución sobre la base de lo fácil que es llegar a ellos mientras las carreteras se siguen descongelando. Cronk dijo que se dará una caja de agua a cada auto.

Meszaros dijo que espera que se acabe el aviso de hervir el agua la próxima semana, pero en este momento el enfoque de su agencia es conseguir cualquier cantidad de agua a la gente en toda la ciudad.

Un mapa publicado por Austin Water el viernes por la mañana muestra que toda la ciudad tiene baja presión de agua o no tiene agua en absoluto.

Mira el Facebook Live de la ciudad a continuación:

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Claire McInerny a claire@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @ClaireMcInerny.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content