Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Policía De Austin Dice Que Ataque En Killeen Precedió Tiroteo Mortal En La Calle Sexta

Una motocicleta pasa por la Calle Seis. Manchas de sangre del tiroteo mortal del sábado todavía se pueden ver sobre el asfalto.
Michael Minasi
/
KUT
Pie de nota: Documentos de corte dicen que el sospechoso en el tiroteo del sábado en la Calle Sexta también es el principal sospechoso en otro tiroteo que ocurrió días antes en Killeen.

Read this story in English

La policía de Austin dice que Jeremiah Tabb, uno de los sospechosos en el tiroteo masivo del sábado en la Calle Sexta, también es el principal sospechoso en un tiroteo anterior que ocurrió en Killeen, según documentos de corte que salieron a la luz el miércoles.

Días antes del tiroteo en Austin, según la declaración jurada de un detective que está investigando el caso, Tabb fue acusado de dispararle a un menor de edad en la pierna en Killeen, una ciudad que se encuentra a unas 70 millas al norte de Austin. La declaración dice que Tabb y la víctima se conocieron en la secundaria. El documento no especifica cuándo ocurrió el tiroteo.

La víctima se encontraba en la Calle Sexta con otras personas el sábado cuando se encontraron con Tabb y otro grupo afuera del bar Mooseknuckle Pub, según la declaración. La víctima dijo que Tabb se acercó y dijo, “¿Qué quieren hacer? ¿Quieren pelear?”, agrega el documento.

La disputa desencadenó el tiroteo, el cual ocurrió cerca de las calles Trinity y Sexta, según la declaración. Testigos dijeron que Tabb sacó un arma e intercambió balazos con una persona que estaba en el grupo de la víctima de Killeen, dice el documento.

Imágenes en las redes sociales y tres otros testigos ayudaron a los investigadores a confirmar la identidad de Tabb, según la declaración.

Tabb fue arrestado el lunes y enfrenta un cargo de asalto agravado con un arma letal tras el tiroteo del sábado, el cual resultó en la muerte de Douglas Kantor, de 25 años de edad, y dejó a 13 personas heridas, incluyendo a la víctima del tiroteo de Killeen, quien fue hospitalizado en el Centro Médico Seton, según el documento.

Otro sospechoso, quien es menor de edad, fue arrestado el sábado.

Joseph Chacon, el jefe interino de la policía de Austin, dijo el martes que el caso sigue bajo investigación y que el Departamento de la Policía está en contacto con el fiscal del distrito del condado de Travis, José Garza, para determinar si presentarán más cargos contra los sospechosos.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico al autor de esta nota, Andrew Weber. También puedes seguirla en Twitter en @England_Weber.

Si has encontrado útil el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Alejandro Martínez-Cabrera.

Related Content