Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Policía De Austin Busca A Segundo Sospechoso En Tiroteo Masivo En La Calle Sexta, Pide Ayuda A La Comunidad

Huellas de zapato marcadas en sangre todavía permanecían el sábado por la tarde sobre la Calle Sexta cerca de donde 14 personas fueron heridas a balazos en la madrugada de ese mismo día.
Michael Minasi
/
KUT
Huellas de zapato marcadas en sangre todavía permanecían el sábado por la tarde sobre la Calle Sexta cerca de donde 14 personas fueron heridas a balazos en la madrugada de ese mismo día. Un hombre que visitaba de Nueva York murió a causa de sus heridas.

Lea esta nota en inglés

Un hombre de 25 años ha muerto de heridas que recibió durante un tiroteo masivo en la madrugada del sábado que ocurrió en el distrito de entretenimiento de la Calle Sexta, dijo la policía de Austin el domingo.

La policía de Austin está solicitando que cualquier persona con información o video del incidente llame al 911 o al 512-874-TIPS.

La policía ha arrestado a un sospechoso y está buscando a otro individuo con la colaboración de autoridades estatales y federales. La policía de Austin le confirmó a KUT que la persona bajo custodia es un menor de edad.

Douglas John Kantor fue hospitalizado con lesiones graves después del tiroteo. Fue declarado muerto a las 12:01 p.m. del domingo, dijo la policía en un un comunicado de prensa.

Por lo menos otras 13 personas fueron heridas durante el tiroteo.

La policía comenzó a recibir llamadas de emergencia alrededor de la 1:24 a.m. el sábado para reportar disparos en medio de una multitud en la cuadra 400 de la Calle Sexta, cerca de la calle Trinity. El área usualmente cuenta con un alto número de oficiales de la policía durante las noches de los fines de semana, especialmente ahora que las multitudes están regresando a los niveles que tenían antes de la pandemia.

En cuestión de minutos, las autoridades se encontraban colocando torniquetes y vendas sobre las heridas de las víctimas. Varios huyeron en pánico, bloqueando y alentando el acceso de las ambulancias tratando de acercarse a los pacientes. Algunos de los heridos fueron llevados al hospital en patrullas, según testimonios de la policía y comunicación sobre los canales de radio de las autoridades.

“Esto parece ser un incidente aislado entre dos partes”, dijo el jefe de la policía interino Joe Chacon durante una conferencia de prensa el sábado. “Es por eso que digo que la mayoría de las víctimas eran espectadores inocentes, pero todavía estamos clasificando a las víctimas para ver cuál fue su involucramiento en este caso”.

“Nunca en mis sueños más descabellados imaginé despertar y enterarme que ocurrió un tiroteo masivo en nuestra propia Calle Seis”, dijo la concejal de Kathie Tovo, cuyo distrito incluye el área donde ocurrió el tiroteo. “Es espantoso e impresionante”.

¿Tienes un tip noticioso que compartir? Envíale un correo electrónico a Nathan Bernier. También puedes seguirla en Twitter en @KUTnathan.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Alejandro Martínez-Cabrera.

Related Content