Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Por primera vez en tres años, el festival SXSW regresa en persona esta semana

Los sistentes al SXSW tendrán que mostrar una prueba de vacunación o un resultado negativo de COVID para los eventos acreditados y gratuitos abiertos al público. Hay pruebas disponibles en el lugar.
Marshall Tidrick por KUTX
Los sistentes al SXSW tendrán que mostrar una prueba de vacunación o un resultado negativo de COVID para los eventos acreditados y gratuitos abiertos al público. Hay pruebas disponibles en el lugar.

Read this story in English

Las autoridades de Austin dan la bienvenida a los asistentes al festival South by Southwest esta semana por primera vez en tres años. El evento de 2020 se canceló días antes de que la Organización Mundial de la Salud declarara al COVID-19 como pandemia mundial. Dos años después, se sabe mucho más sobre el virus. Hay vacunas y las condiciones están mejorando en el condado de Travis.

Austin pasó de la fase 5 de riesgo de COVID a la fase 2 en sólo ocho días. Y a medida que estos indicadores han mejorado, también lo ha hecho la venta de entradas para el South by Southwest, ya que el miedo a perderse la primera conferencia en persona en tres años se hace sentir.

"Pretendemos seguir viendo más ventas de pases y algunas de nuestras mayores ventas son en realidad nuestras ventas sin cita previa", dijo Tami Richter, vicepresidenta de operaciones de eventos de SXSW. "Estamos deseando que haya casi un poco de ajetreo normal aquí en Austin para South by Southwest".

El festival sigue con sus planes de hacer cumplir las políticas de COVID que estableció hace varios meses. Los asistentes tendrán que mostrar una prueba de vacunación o un resultado negativo en la prueba de COVID para los eventos acreditados y gratuitos abiertos al público. Hay pruebas disponibles en el lugar.

sxsw2022safety_JM_030622
Jimmy Maas
/
KUT
El Dr. Desmar Walkes, de la Autoridad de Salud Pública de Austin, discute las recomendaciones de COVID en una conferencia de prensa el lunes antes del SXSW 2022.

El alcalde de Austin, Steve Adler, el juez del condado de Travis, Andy Brown, y otros funcionarios locales se reunieron este lunes en el Consejo de la Ciudad para hacer hincapié en los planes de salud, seguridad y transporte público antes del evento.

Con el spring break y el comienzo de la temporada de festivales, Salud Pública de Austin sigue recomendando a la gente que use mascarillas en los espacios interiores y donde el distanciamiento social no sea posible.

"Al menos hasta el 20 de marzo", dijo en una conferencia de prensa el Dr. Desmar Walkes, autoridad sanitaria de la ciudad. "¿Y por qué? Bueno, hay muchos visitantes que vendrán de lugares con mayores niveles de propagación (del virus) en la comunidad".

El jefe de la policía de Austin, Joseph Chacon, dijo que los agentes se centrarán en el control de multitudes y en aplicar las normas de tránsito bajo los efectos del alcohol, además de vigilar la portación ilegal de armas.

"[El aumento de la presencia mejora] la seguridad y la percepción general de la seguridad para que la gente no sólo esté segura, sino que se sienta segura mientras está aquí en nuestra ciudad disfrutando de esta maravillosa época", dijo.

El lunes comenzó la sección educativa de South by Southwest (EDU). La conferencia y los festivales comienzan este viernes.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content