Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

El operador de la red eléctrica de Texas advierte de la escasez de suministro el lunes y pide cuidar la energía

A natural gas-powered electric plant in Midlothian. Texas' electric grid operator is asking people to conserve power Monday afternoon and evening.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
A natural gas-powered electric plant in Midlothian. Texas' electric grid operator is asking people to conserve power Monday afternoon and evening.

Read this story in English

El operador de la red eléctrica de Texas pide a las personas que conserven la electricidad el lunes entre las 2 p.m. y las 8 p.m., ya que prevé una demanda récord.

El Consejo de Fiabilidad Eléctrica de Texas, o ERCOT, dice que las altas temperaturas extremas en todo el estado, junto con la baja producción de energía eólica, podrían forzar la red a una posible situación de emergencia.

La red ya ha estado bajo presión durante la última semana, ya que las altas temperaturas han provocado un consumo de energía récord en Texas. El estado estableció un nuevo récord de demanda de energía el viernes, utilizando una media de más de 78,000 megavatios en el transcurso de una hora. La red eléctrica ha seguido batiendo récords, ya que las temperaturas inusualmente altas han persistido desde mayo.

"ERCOT sigue utilizando todas las herramientas disponibles para gestionar la red de forma eficaz y fiable, incluido el uso de energía de reserva y el llamamiento a los grandes clientes eléctricos que se han ofrecido a reducir su consumo de energía", dijo el operador de la red en un comunicado de prensa el domingo por la noche.

ERCOT sugiere subir el termostato uno o dos grados y evitar el uso de grandes electrodomésticos entre las 2 p.m. y las 8 p.m. del lunes para ayudar a conservar la electricidad.

La petición es preventiva en este momento, pero ERCOT advierte que la demanda podría agotar las reservas de la red, obligando a la agencia a tomar medidas de emergencia para equilibrar la oferta y la demanda. Eso podría incluir el corte de energía a grandes clientes industriales o, en el caso más extremo, realizar apagones programados.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Matt Largey is the Projects Editor at KUT. Got a tip? Email him at mlargey@kut.org. Follow him on Twitter @mattlargey.
Related Content