Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

A partir del 1º de Noviembre, tu factura mensual aumentará 20 dólares

Residential electric meters in Austin.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Contadores eléctricos residenciales en Austin.

Read this story in English

Austin Energy informó que sus clientes deben esperar un aumento de 20 dólares más al mes por su electricidad a partir de Noviembre.

En un memorándum dirigido al Consejo de la Ciudad de Austin, la empresa de servicios públicos dijo que el aumento se debe, entre otros factores, al incremento de precios del gas natural. Se espera que los miembros del Consejo aprueben el aumento de las tarifas la próxima semana.

Según el memorándum, Austin Energy aumenta cada año lo que denomina "tarifas de transferencia.” El aumento de este año se debe en parte al éxito de la empresa durante el apagón de Febrero de 2021, cuando obtuvo ganancias al devolver la electricidad a la red eléctrica de Texas. Ese beneficio permitió a la empresa cobrar menos a los clientes. Austin Energy dijo que está aumentando la tasa de transferencia ahora para reflejar los costos actuales.

Austin Energy anunció a principios de este año que también está aumentando sus tarifas básicas a sus clientes para compensar una brecha de 48 millones de dólares en sus ingresos. De acuerdo con su propuesta de tarifas, la empresa cobrará 16 dólares por mes al hogar promedio y aumentará su cuota de servicio de 10 a 25 dólares.

Los críticos argumentaron que el nuevo precio cargará injustamente a los clientes con bajos ingresos y los que consumen menos energía. Tras las críticas, la empresa revisó su estimación inicial. El aumento entrará en vigor después de que el Consejo de la Ciudad apruebe la propuesta de la empresa en Noviembre.

Traducido por Maria Arce

Related Content