Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Streaming troubles? We've made changes. Please click here on kut.org/streams for more information.

Austin abrirá centros para que las personas afectadas por la tormenta invernal reciban ayuda

Tables on the perimeter of a basketball court
Patricia Lim
/
KUT
Las mesas se instalaron el miércoles dentro del Centro Comunitario y de Recreación de Montopolis para brindar recursos a las personas afectadas por la tormenta de hielo de la semana pasada.

Read this story in English

Los residentes de Austin que se recuperan de la tormenta de invierno de la semana pasada ahora pueden acceder a recursos gratuitos y apoyo en lugares de toda la ciudad.

En una conferencia de prensa el miércoles, la directora de salud pública de Austin, Adrienne Stirrup, dijo que toda la comunidad está sintiendo los efectos de este desastre, pero que las comunidades negras y latinas lo están pasando peor. Ella dijo que es por eso que la ciudad eligió abrir el primero de estos centros de recursos de múltiples agencias en Montopolis.

Los centros de recursos multi institucionales, organizados por la ciudad de Austin, organismos asociados y grupos comunitarios, estarán abiertos de miércoles a sábado.

“Estaremos aquí todo el tiempo que necesitemos estar aquí”, dijo Stirrup.

Los centros proporcionarán comida caliente, duchas, espacio de lavandería, apoyo de salud mental, centros de carga de equipos electrónicos e información sobre los escombros de la tormenta y los daños. El personal también estará disponible para responder a las preguntas de los residentes.

Stirrup dijo que los centros de recursos están en un espacio nuevo cada día porque una ubicación estática no puede llegar a todas las comunidades.

Aquí está el horario:

  • Miércoles, 8 de febrero, de 3 a 8 p.m., en el Montopolis Recreación y Centro Comunitario en el 1200 Montopolis Drive
  • Jueves, 9 de febrero, de 3 a 8 p.m., en el norte de YMCA en 1000 W. Rundberg Lane
  • Viernes, 10 de febrero, de 9 a.m. a 7 p.m., en el Centro de Convenciones de Austin, en el 500 E. Cesar Chavez St.
  • Sábado, 11 de febrero, de 10 a.m. a 4 p.m., en el Austin Community College Riverside Campus, 1020 Grove Blvd.

Suministros y comidas calientes serán entregados por orden de llegada, dijo la ciudad, ya que espera una gran concurrencia. También está disponible un centro de recursos virtuales.

A person pushes a cart toward an open door
Patricia Lim
/
KUT
Una persona trae comidas calientes del Central Texas Food Bank para dárselas a los residentes que se han quedado sin electricidad.

"Nuestras comunidades siguen demostrando su fuerza y capacidad de recuperación, y todos seguimos enfrentando tiempos difíciles que interrumpen nuestra forma de vida", dijo la jefa de resiliencia Laura Patiño en un comunicado de prensa. "Estamos muy contentos de asociarnos con el Condado de Travis y muchas organizaciones comunitarias para establecer centros que proporcionen información y recursos para la recuperación de esta tormenta de invierno y la preparación para futuros impactos y factores de estrés".

La Red de Ayuda para Desastres de Austin (ADRN, por sus siglas en inglés) estará en el lugar para asistir a los residentes a inscribirse y recibir asistencia con árboles caídos, ramas o escombros causados por la tormenta.

"La tormenta fue devastadora para muchos de nuestros vecinos en la región metropolitana de Austin, en particular para aquellos con finanzas limitadas o desafíos físicos", dijo el director asociado de ADRN Stephen Brewer en un comunicado de prensa.

La organización sin fines de lucro dijo que ha recibido más de 1,500 solicitudes de ayuda de limpieza en Travis, Williamson, Hays, Bastrop y Caldwell condados afectados por la tormenta. Puedes donar a ADRN para apoyar sus esfuerzos de respuesta a desastres.

Traducido por María Arce

Haya Panjwani is a general assignment reporter, with a focus on Travis County. Got a tip? Email her at hpanjwani@kut.org. Follow her on Twitter @hayapanjw.
Related Content