Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Guía del votante del Condado de Williamson: lo que necesitas saber para el 7 de noviembre

Carteles que dicen "Vote Aquí" se ven en frente de un edificio que funciona como centro de votación del Condado de Williamson.
Julia Reihs
/
KUT News
Carteles que dicen "Vote Aquí" se ven en frente de un edificio que funciona como centro de votación del Condado de Williamson.

Read this story in English

El día de las elecciones es el 7 de noviembre y el Condado de Williamson tiene un paquete de bonos multimillonarios en la boleta electoral.

Esto es lo que necesitas saber para votar en el Condado de Williamson.

(Si vives en el Condado de Travis, lee esta guía. Si vives en el Condado de Hays, lee esta guía).

¿Estoy registrado para votar?

Puedes verificar tu registro usando Mi Portal del Votante del Secretario de Estado de Texas para asegurarte de que puedes votar en el Condado Williamson. La fecha límite para registrarse para esta elección ha pasado.

¿Cuándo y dónde puedo votar?

La votación anticipada comenzó el lunes 23 de octubre y se extiende hasta el viernes 3 de noviembre. El día de las elecciones es el martes 7 de noviembre.

No todos los centros de votación están abiertos para la votación anticipada, así que asegúrate de comprobar el horario de votación anticipada del condado.

Aquí están los horarios de votación anticipada:

  • Lunes 23 al sábado 28 de octubre - 8 a.m. a 6 p.m.
  • Domingo 29 de octubre - 12 p.m. a 6 p.m.
  • Del lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre - de 7 a.m. a 7 p.m.

Si estás registrado para votar en el condado de Williamson, puedes votar en cualquiera de los centros de votación del condado. El horario de votación el día de las elecciones es de 7 a.m. a 7 p.m.

Se necesita identificación para votar

Todas las personas que voten necesitarán una identificación con foto. Aquí está la lista de las formas de identificación aceptadas:

  • Licencia de conducir de Texas
  • Certificado de identificación electoral de Texas
  • Tarjeta de identificación personal de Texas
  • Licencia de armas de Texas
  • Tarjeta de identificación militar de EE.UU. que incluya la foto de la persona
  • Certificado de ciudadanía de EE.UU. que incluya la foto de la persona
  • Pasaporte estadounidense

    Los documentos de identidad de los votantes deben estar actualizados, pero pueden haber caducados hasta hace cuatro años. Los votantes de 70 años o más pueden llevar un documento de identidad con fotografía que haya caducado en cualquier momento.

    Si has tenido problemas para conseguir un documento de identidad antes de estas elecciones y no tienes uno, aquí tienes las alternativas aceptadas:

    • documento gubernamental que muestre tu nombre y una dirección, como tu certificado de registro de votante
    • factura actual de servicios públicos
    • extracto bancario
    • cheque del gobierno
    • nómina
    • certificado nacional de nacimiento o documento de nacimiento admisible por un tribunal

      Todos estos documentos pueden ser una copia o el original. Si utilizas uno de ellos, tendrás que firmar un formulario en el que conste que tuviste un impedimento razonable para obtener un documento de identidad.

      ¿Qué pasa si quiero votar por correo?

      Los votantes registrados en Texas pueden votar por correo si:

      • estás lejos de tu condado el día de las elecciones y durante la votación anticipada;
      • padeces de una enfermedad o una discapacidad 
      • tienes 65 años o más el día de las elecciones 
      • estás confinado en la cárcel, pero eres elegible para votar; o
      • esperas dar a luz dentro de las tres semanas anteriores o posteriores al día de las elecciones.

      Los residentes pueden imprimir una solicitud para votar por correo desde el sitio web del Condado de Williamson. La fecha límite para solicitar el voto por correo es el viernes 27 de octubre.

        Utiliza tinta azul o negra al completar la solicitud y la boleta. Asegúrate de que la oficina electoral del condado reciba tu boleta el día de las elecciones o antes. Puedes enviar tu boleta por correo o entregarla en persona en la oficina electoral del condado. Asegúrate de que tu sobre esté sellado y lleva tu identificación si vas en persona.

        La Liga de Mujeres Votantes del área de Austin elaboró una guía de consejos adicionales para completar tu solicitud para votar por correo y el proceso en general.

        ¿Qué hay en mi boleta?

        Para ver qué hay en tu boleta específica, ve a la aplicación de búsqueda de votantes y muestras de boletas del condado y completa su información.

        En la parte superior de tu boleta, verás 14 enmiendas constitucionales estatales, seguidas de dos propuestas del condado de Williamson. Dependiendo de dónde residas, también puedes ver más elementos en la boleta.

        Condado de Williamson

        Los votantes considerarán un paquete de bonos de $884 millones para proyectos de carreteras y parques. El paquete se divide en dos enmiendas:

        • La Propuesta A podría financiar $825 millones para 38 proyectos de carreteras ubicadas en los cuatro distritos del condado. Los proyectos incluyen ensanchar las carreteras y la ampliación de las carreteras, la mejora de las intersecciones y más. Todos los proyectos propuestos se pueden ver en una presentación elaborada por el condado.
        • La Propuesta B podría financiar $59 millones para parques y mejoras recreativas. Esto incluye el trabajo en los senderos, las instalaciones actuales y la compra de terrenos para futuros parques. Todos los proyectos propuestos se pueden ver en una presentación elaborada por el condado.

        Georgetown

        La ciudad de Georgetown tiene un paquete de bonos de 130 millones de dólares en la boleta electoral para mejorar los servicios de la ciudad. El paquete se divide en cuatro enmiendas:

        • La Propuesta A podría financiar 56 millones de dólares para la construcción de un centro de atención al cliente de 80,000 pies cuadrados, que consolidaría los servicios municipales que actualmente se encuentran en varias oficinas repartidas por Georgetown. Más información sobre el proyecto se puede encontrar sitio web de la ciudad.
        • La Propuesta B podría financiar $49 millones para la renovación y ampliación del Centro de Recreación de Georgetown. El proyecto añadiría un tercer gimnasio y más espacios polivalentes para ligas deportivas juveniles y campamentos de verano. Más información sobre el proyecto se puede encontrar en el sitio web de la ciudad.
        • La Propuesta C podría financiar 15 millones de dólares para ampliar la capacidad de acogida de animales de la ciudad. La ciudad utilizaría los fondos para aliarse con otros gobiernos locales para ampliar el Refugio Regional de Animales del Condado de Williamson, que se encuentra en Georgetown, o para ampliar el refugio de animales de la ciudad. Más información sobre el proyecto se puede encontrar en el sitio web de la ciudad.
        • La Propuesta D podría financiar $10 millones para la construcción de un nuevo centro de YMCA de propiedad conjunta en el lado oeste de la ciudad. Puedes encontrar más información sobre el proyecto en el sitio web de la ciudad.

        Puedes hallar más información sobre el paquete de bonos, incluyendo el lenguaje de la votación en el sitio web de la ciudad de Georgetown.

        ISD de Round Rock

        Los votantes en el Distrito Escolar Independiente de Round Rock tendrán la oportunidad de expresarse sobre la tasa de impuestos a la propiedad del distrito. El tema aparecerá en la boleta como Propuesta A.

        Si se aprueba, la Propuesta A proporcionará fondos para que todos los miembros del personal reciban un aumento salarial general adicional del 3%. Si se rechaza, el distrito escolar aumentaría su déficit presupuestario en $33 millones.

        Más información sobre la Propuesta A del ISD de Round Rock, incluyendo su impacto financiero en los propietarios de viviendas, se puede encontrar en el sitio web del distrito escolar.

        Otras contiendas

        Bartlett, Jarrell y Pflugerville también tienen propuestas municipales en la boleta electoral.

        Los votantes en el Distrito Escolar Independiente de Pflugerville tendrán la oportunidad de expresarse sobre la tasa de impuestos a la propiedad del distrito.

        Traducido por Maria Arce

        Kailey Hunt is KUT's Williamson County reporter. Got a tip? Email her at khunt@kut.org. Follow her on Twitter @KaileyEHunt.
        Related Content