El día de las elecciones es el 7 de noviembre. Varias contiendas locales están en la boleta electoral en el Condado de Hays, incluyendo comicios por puestos de alcalde y del consejo de la ciudad.
Esto es lo que necesitas saber para votar en el condado de Hays.
(Si vives en el Condado de Travis, lee esta guía. Si vives en el Condado de Williamson, lee esta guía).
¿Estoy registrado para votar?
Puedes verificar tu registro de votante en el Condado de Hays usando Mi Portal del Votante del Secretario de Estado de Texas. La fecha límite para registrarse para esta elección ha pasado.
¿Cuándo y dónde puedo votar?
La votación anticipada comenzó el lunes y se extiende hasta el 3 de noviembre. El día de las elecciones es el 7 de noviembre.
Si estás registrado para votar en el condado de Hays, puedes votar en cualquiera de los centros de votación del condado. No todos los lugares de votación están abiertos para la elección anticipada, así que asegúrate de revisar la lista del condado al hacer tu plan de votación.
Aquí están los horarios de votación anticipada:
- Lunes 23 al viernes 27 de octubre - 8 a.m. a 5 p.m.
- Sábado 28 de octubre - 10 a.m. a 6 p.m.
- Domingo 29 de octubre - cerrado
- Del lunes 30 de octubre al miércoles 1 de noviembre - 8 a.m. a 5 p.m.
- Jueves 2 y viernes 3 de noviembre - 7 a.m. a 7 p.m..
Encuentra un lugar cerca el día de las elecciones escribiendo tu dirección en el mapa del condado. Las urnas están abiertas el día de las elecciones de 7 a.m. a 7 p.m.
Se necesita identificación para votar
Todos los que voten necesitarán una identificación con foto. Aquí está la lista de formas de identificación aceptadas:
- Licencia de conducir de Texas
- Certificado de identificación electoral de Texas
- Tarjeta de identificación personal de Texas
- Licencia de armas de Texas
- Tarjeta de identificación militar de EE.UU. que incluya la foto de la persona
- Certificado de ciudadanía de EE.UU. que incluya la foto de la persona
- Pasaporte estadounidense
Los documentos de identidad de los votantes deben estar actualizados, pero pueden haber caducados hasta cuatro años atrás. Los votantes de 70 años o más pueden llevar un documento de identidad con foto que haya expirado en cualquier momento.
Si has tenido problemas para conseguir un documento de identidad antes de estas elecciones y no tienes uno, aquí puedes ver las alternativas aceptadas:
- documento gubernamental que muestre su nombre y una dirección, como tu certificado de registro de votante
- factura actual de servicios públicos
- extracto bancario
- cheque del gobierno
- nómina
- certificado nacional de nacimiento o documento de nacimiento admisible por un tribunal
Todos estos documentos pueden ser una copia o el original. Si utilizas uno de ellos, tendrás que firmar un formulario en el que conste que tuviste un impedimento razonable para conseguir un documento de identidad.
¿Qué pasa si quiero votar por correo?
Los votantes registrados en Texas pueden votar por correo si:
- estás lejos de tu condado el día de las elecciones y durante la votación anticipada;
- padeces una enfermedad o una discapacidad
- tienes 65 años o más el día de las elecciones
- estás confinado en la cárcel, pero eres elegible para votar; o
- esperas dar a luz dentro de las tres semanas anteriores o posteriores al día de las elecciones.
Los residentes pueden imprimir una solicitud para votar por correo desde el sitio web del Condado de Hays. La fecha límite para solicitar el voto por correo es el viernes 27 de octubre.
Utiliza tinta negra o azul para completar tu boleta de voto por correo y sigue las instrucciones para entregarla a tiempo. Asegúrate de que la oficina electoral del condado reciba tu boleta el día de las elecciones o antes. Puedes enviar tu boleta por correo o entregarla en persona en la oficina electoral del condado. Asegúrate de que tu sobre esté sellado y lleva tu identificación si vas en persona a entregar tu boleta.
La Liga de Mujeres Votantes del área de Austin tiene una guía de consejos adicionales para completar tu solicitud para votar por correo y el proceso en general.
¿Qué hay en mi boleta?
Los tejanos de todo el estado tendrán la oportunidad de decidir si se aprueban o no 14 enmiendas constitucionales propuestas por los legisladores estatales. Los votantes del condado de Hays también votarán en las elecciones por la alcaldía y el concejo de la ciudad.
En el sitio web del condado de Hays encontrarás un modelo completo de boleta electoral. Para ver cómo será tu boleta específica, escribe tu dirección en Vote411.org.
Obtén más información sobre las elecciones a continuación:
Kyle
La ciudad de Kyle tiene una elección por la alcaldía y algunos puestos en el Concejo de la Ciudad en la boleta electoral:
- Alcalde
- Yvonne Flores-Cale
- Travis Mitchell (titular)
- Robert Ferguson
- Linda Tenorio
- Consejo de la Ciudad, Distrito 2
- Robert Rizo
- Consejo de la Ciudad, Distrito 4
Mountain City
La ciudad de Mountain City tiene una elección para tres concejales en la boleta electoral. Los votantes pueden elegir ninguno, uno, dos o tres de los siguientes candidatos:
- Suzanne Hallam (titular)
- Lee Taylor (titular)
- Eric James Miller
- John L. Wilson
- Chris Limmer
San Marcos
La ciudad de San Marcos tiene algunos puestos de miembro del Consejol en la boleta:
- Puesto 3
- Alyssa Garza (titular)
- Puesto 4
- Shane Scott (titular)
- Atom Von Arndt
Woodcreek
La ciudad de Woodcreek elige alcalde y dos escaños vacantes del Consejo de la Ciudad. Los votantes pueden elegir ninguno, uno o dos de los candidatos del Consejo de la Ciudad.
- Alcalde
- Bob Hambrick
- Jeff Rasco (titular)
- Consejo de la Ciudad
- Jamie Bonniwell
- Debra Hines (incumbent)
- Krista Richardson
- Aurora F. LeBrun
Traducido por Maria Arce
