La votación anticipada para las elecciones del 7 de noviembre en Texas comienza el lunes. Podrás pronunciarte sobre 14 enmiendas constitucionales a nivel estatal, incluyendo propuestas para reducir los impuestos a la propiedad para los centros de cuidado infantil y dar a los maestros jubilados aumentos por el costo de vida. También hay medidas específicas para cada condado.
Esto es lo que tienes que saber para votar.
¿Estoy registrado para votar?
Puedes ir al sitio web del Secretario de Estado de Texas para verificar tu registro en cualquier parte del estado. Si resulta que no estás registrado, la fecha límite para esta elección ya pasó - pero puedes visitar el sitio de Vote Texas para aprender cómo registrarte para futuras elecciones.
¿Cuándo y dónde puedo votar?
Tienes que votar en un centro de votación en el condado donde vives.
Los centros de votación anticipada del Condado de Travis están abiertos desde el lunes 23 de octubre hasta el viernes 3 de noviembre. Aquí están las horas y fechas específicas:
- Lunes 23 al sábado 28 de octubre de 7 a.m. a 7 p.m.
- Domingo 29 de octubre de 12 p.m. a 6 p.m.
- Lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 7 a.m. a 7 p.m.
Algunos "mega" centros de votación (marcados en amarillo a continuación) están abiertos hasta las 10 p.m. el primer y el último día de votación anticipada.
Puedes consultar los tiempos de espera en vivo en el sitio web del Condado de Travis.
Los centros de votación del Condado de Williamson están abiertos en estos horarios:
- Lunes 23 al sábado 28 de octubre de 8 a.m. a 6 p.m.
- Domingo 29 de octubre de 12 p.m. a 6 p.m.
- Lunes 30 de octubre al viernes 3 de noviembre de 7 a.m. a 7 p.m.
Encuentra una lista de los lugares de votación anticipada del Condado de Williamson y sus tiempos de espera en el sitio web del condado.
Los centros de votación del Condado de Hays están abiertos en estos horarios
- Lunes 23 a viernes 27 de octubre de 8 a.m. a 5 p.m.
- Sábado 28 de octubre de 10 a.m. a 6 p.m.
- Domingo 29 de octubre, cerrado.
- Del lunes 30 de octubre al miércoles 1 de noviembre de 8 a.m. a 5 p.m.
- Jueves 2 y viernes 3 de noviembre de 7 a.m. a 7 p.m.
Encuentra una lista de los lugares de votación anticipada del Condado de Hays y sus tiempos de espera en el sitio web del condado.
Qué llevar a las urnas
Asegúrate de llevar una identificación con foto cuando vaya a votar. Las formas aceptadas de identificación incluyen:
- Licencia de conducir de Texas (emitida por el DPS)
- Certificado de identificación electoral de Texas (emitido por el DPS)
- Tarjeta de identificación personal de Texas (emitida por el DPS)
- Licencia de armas de Texas (emitida por el DPS)
- Identificación militar con fotografía de EE.UU.
- Certificado de ciudadanía de EE.UU.
- Pasaporte de EE.UU. (libreta o tarjeta)
El documento de identidad puede haber caducado hasta hace cuatro años. Los votantes de 70 años o más pueden llevar un documento de identidad con fotografía que haya caducado en cualquier momento.
Si has tenido problemas para conseguir un documento de identidad, aquí tienes las alternativas que puedes llevar a las urnas:
- documento gubernamental que muestre tu nombre y una dirección, como tu certificado de registro de votante
- factura actual de servicios públicos
- extracto bancario
- cheque del gobierno
- nómina
- certificado de nacimiento o documento de nacimiento admisible por un tribunal
Todos estos documentos pueden ser una copia o el original. Si utilizas uno de ellos, tendrás que firmar un formulario en el que conste que tuviste un impedimento razonable para conseguir un documento de identidad.
¿Voto por correo?
La fecha límite para solicitar el voto por correo es el viernes 27 de octubre. En Texas, sólo puedes votar por correo si:
- no vas a estar en el condado en el que estás registrado durante la votación anticipada y el día de las elecciones
- padeces de una enfermedad o una discapacidad
- esperas dar a luz dentro de las tres semanas anteriores o posteriores al día de las elecciones
- tienes 65 años o más el día de las elecciones
- estás en la cárcel o en un centro de reclusión civil involuntaria, pero por lo demás eres elegible.
La Liga de Mujeres Votantes del área de Austin ha elaborado una guía sobre el voto por correo para los votantes del centro de Texas, que puedes encontrar en el sitio web de la organización.
Una vez que hayas devuelto tu boleta de voto por correo, puedes comprobar su estado en el sitio web del Secretario de Estado de Texas.
¿Qué hay en la boleta?
Para más detalles sobre los temas locales en su boleta electoral, consulta nuestras guías del votante del condado:
- Guía del votante del Condado de Travis
- Guía del votante del Condado de Williamson
- Guía del votante del Condado de Hays
Traducido por Maria Arce
