Los votantes del Condado de Travis están regresando a las urnas para resolver algunas contiendas electorales que no se definieron el mes pasado. El día de la elección es el sábado 14 de diciembre.
Una segunda vuelta sucede cuando ningún candidato obtiene la mayoría (50% más uno) de los votos. Los dos candidatos con más votos se enfrentan en la segunda vuelta. Si no votaste en las elecciones generales, aún puedes votar en estos comicios.
¿Qué hay en la boleta electoral?
Hay tres contiendas que los residentes del área de Austin decidirán en esta elección, dependiendo de dónde viven.
Los votantes del Distrito 7 del Consejo de la Ciudad de Austin elegirán entre Gary Bledsoe y Mike Siegel para representarlos en el consejo.
Bledsoe es abogado de derechos civiles. Dijo que se postula para el Consejo de la Ciudad porque quiere soluciones de sentido común a los problemas de la ciudad, incluyendo la vivienda y la asequibilidad. También dijo que quiere aumentar la transparencia y la participación pública en las decisiones que se toman en el consejo.
Siegel es un exabogado de la ciudad de Austin y co-fundador de Ground Game Texas, una entidad política sin fines de lucro. Dijo que quiere tomar medidas enérgicas sobre el cambio climático, para proteger los derechos reproductivos y para construir viviendas para los trabajadores en la comunidad y ampliar el transporte público.
Los votantes del Distrito Escolar Independiente de Austin decidirán entre Lindsey Stringer y Fernando Lucas de Urioste para un puesto en el consejo escolar.
Stringer fue profesora y vicepresidenta de tecnología y operaciones comerciales de la organización sin fines de lucro de la Initiative Nacional de Ciencia y Matemática. Dijo que sus objetivos son mejorar la estabilidad financiera y el proceso de inscripción, asegurar que el distrito está proporcionando a todos los estudiantes las herramientas necesarias para prosperar después de la escuela preparatoria y aumentar la participación de la comunidad.
De Urioste es un exprofesor sustituto y director de servicios de defensa en el Cirkiel Law Group, que trabaja para apoyar a los estudiantes y las familias en todo el estado y garantizar la igualdad de acceso a una educación pública gratuita. Dijo que se presenta porque cree que todos los estudiantes en el distrito merecen la mejor educación posible, y quiere abogar para que los estudiantes, las familias y los maestros tengan éxito.
Los votantes de Manor elegirán a su próximo alcalde. Christopher Harvey o Tricia Campbell están en la boleta
Puedes ver una boleta electoral personalizada basada en tu dirección en VOTE411.
Fechas importantes
14 de noviembre - Último día para registrarse para votar en la segunda vuelta electoral
2 de diciembre - Comienza la votación anticipada
3 de diciembre - Último día para solicitar una boleta de voto por correo
10 de diciembre - Último día para la votación anticipada
14 de diciembre - Día de las elecciones
¿Estoy en el registro de votación?
Puedes ir al sitio web del Secretario de Estado de Texas para comprobar tu registro en cualquier parte del estado. Si resulta que no apareces en el registro, la fecha límite para esta elección ha pasado - pero puedes visitar el sitio de Vote Texas para aprender cómo registrarte para futuras elecciones.
¿Cuándo y dónde puedo votar?
Las casillas de votación de Travis County permanecerán abiertas el día de la votación de 7 a.m. a 7 p.m.
¿Qué debo llevar a las urnas?
Asegúrate de llevar un documento de identidad con fotografía cuando aistas a votar. Las formas aceptables de identificación incluyen
- Licencia de conducir de Texas
- Certificado de identificación electoral de Texas
- Tarjeta de identificación personal de Texas
- Licencia de armas de Texas
- Tarjeta de identificación militar de Estados Unidos que incluya tu fotografía
- Certificado de ciudadanía de EEUU que incluya tu fotografía
- Pasaporte de EEUU
El documento de identidad puede haber caducado hasta hace cuatro años. Si tienes 70 años o más, puedes llevar un documento de identidad con fotografía que haya caducado en cualquier momento.
Si has tenido problemas para conseguir un documento de identidad, aquí tienes las alternativas que puedes llevar a las urnas:
- documento gubernamental en el que figure tu nombre y una dirección, como tu certificado de inscripción electoral
- factura actual de servicios públicos
- extracto bancario
- cheque del gobierno
- nómina
- certificado de nacimiento o documento de nacimiento admisible por un tribunal
Todos estos documentos pueden ser una copia o el original. Si utilizas uno de ellos, tendrás que firmar un formulario en el que conste que tuviste un impedimento razonable para obtener un documento de identidad.
Qué no hacer en las urnas
No puedes utilizar teléfonos móviles, cámaras, computadoras ni ningún tipo de dispositivo de grabación a menos de 30 metros de las cabinas de votación. Si pensabas llevar tus notas en el teléfono, deberás imprimirlas.
Tampoco puedes llevar ropa o accesorios relacionados con un candidato, partido político o medida de la papeleta.
Votar por correo
En Texas puedes votar por correo sólo si
- no estarás en el condado en el que te has inscripto durante la votación anticipada y el día de las elecciones
- tienes una enfermedad o discapacidad
- esperas dar a luz en las tres semanas anteriores o posteriores a la jornada electoral
- tienes 65 años o más el día de las elecciones
- estás en prisión o en régimen de internamiento civil involuntario, pero cumples los demás requisitos.
La fecha límite para que los funcionarios electorales reciban tu solicitud de voto por correo es el 3 de diciembre. Para votar por correo, imprime la “Solicitud de Voto por Correo” o envía una solicitud en línea para que te la envíen por correo. Completa las secciones requeridas y firma con tu nombre y la fecha, luego envía por correo, fax, correo electrónico o entrega personalmente la solicitud completada al secretario de votación anticipada de tu condado. (Si envías la solicitud por fax o correo electrónico, además tienes que enviar por correo la solicitud original en un plazo de cuatro días hábiles). Puedes visitar el sitio web del Secretario de Estado de Texas para obtener más orientación. Tiene la opción de buscar en español.
La Liga de Mujeres Votantes del área de Austin también ha elaborado una guía para votar por correo para los votantes del centro de Texas. Esta se puede encontrar en el sitio web de la organización.
Hay algunos plazos adicionales que debes tener en cuenta si vas a votar por correo:
- Con matasellos: 14 de diciembre antes de las 7 p.m.
- Recibido por correo: 16 de diciembre antes de las 5 p.m.
- Recibido en persona: 14 de diciembre antes de las 7 p.m.
Una vez que hayas enviado tu voto por correo, puedes comprobar su estado en el sitio web del Secretario de Estado de Texas.
