Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Resultados De Las Elecciones De Mayo 2021: Las Ocho Proposiciones En Austin

Votantes esperan en línea fuera de un reciento electoral.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Votantes esperan para entrar al reciento electoral ubicado en el Parque Zaragoza Recreation Center durate el perído de votación temprana.

Read this story in English.

Los votante de la Ciudad de Austin debían pronunciarse sobre ocho propuestas en la boleta electoral de las elecciones del primero de mayo.

Todos los resultados están presentados aquí y son considerados extraoficiales hasta que sean certificados.

La Propuesta A: Los contratos de los bomberos

¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para autorizar que Austin Firefighters Association, Local 975 de International Association of Fire Fighters, requiera que la Ciudad participe en arbitraje obligatorio en toda cuestión disputada con la Asociación si la Ciudad y la Asociación llegan a un punto de impasse en negociaciones colectivas?

La Propuesta B: Acerca de los sin techo

¿Será adoptada una ordenanza para instituir ofensa criminal y penalización por estar sentado o acostado en alguna acera/banqueta pública o que esté durmiendo en el exterior en y cerca del área del Centro (Downtown) y en el área alrededor del campus de la Universidad de Texas; instituir ofensa criminal y penalización por solicitar, definido como pedir dinero u otra cosa de valor en horas particulares y ubicaciones o por solicitar en alguna área pública en manera que se considere agresiva; instituir ofensa criminal y penalización por estar acampado en cualquier área pública no designada por el Departamento de Parques y Recreación?

Lee más acerca de la proposición B.

La Propuesta C: Director de supervisión policial

¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para permitir que sea nombrado o removido un Director de Supervisión Policial en la manera estatuida por ordenanza del Consejo de la Ciudad con deberes que incluyan la responsabilidad de asegurar transparencia y rendición de cuentas en cuanto a las acciones policiales?

La Propuesta D: Mover las elecciones a alcalde

¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para llevar a cabo el cambio de elegir al alcalde en los años de elecciones del gobernador a los años de elecciones presidenciales, siempre y cuando que el alcalde electo en 2022 servirá el plazo de 2-años y de allí en adelante las elecciones de alcalde ocurrirán en la misma fecha que las elecciones presidenciales, principiando en el 2024?

La Propuesta E: Voto por orden de preferencia


¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para proveer el proceso de votación por orden de preferencia (ranked-choice) en las elecciones de la ciudad, si dicha votación es permitida por ley estatal?

La Propuesta F: Gobierno con "alcalde fuerte"

¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para cambiar la forma del gobierno municipal de "consejo-gerente" a "alcalde ejecutivo-consejo", que eliminaría el puesto profesional de gerente de la ciudad y el alcalde electo será designado como administrador principal y oficial ejecutivo de la ciudad con el poder de vetar legislación que incluya el presupuesto; y con autoridad única de emplear y de despedir a la mayoría de los directores de departamentos, y que dirigirá el personal; y sin autoridad articulada ni declarada de la carta que requiera que el alcalde implemente decisiones del Consejo?

Lee más acerca de la proposición F.

La Propuesta G: Un distrito más para el concejo de la ciudad

¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para proveer un distrito concejal adicional y que luego habrá 11 concejales electos de distritos uni-miembro?

La Propuesta H: Los "dólares democráticos"

¿Será enmendada la Carta de la Ciudad para adoptar un programa público de financiamiento de campañas que requiera que la secretaria de la ciudad provea hasta dos vales de $25 a cada votante registrado que podrá contribuirlos a candidatos para puestos de la ciudad que cumplan los requisitos del programa?

Lee más sobre la propuesta H.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content