Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

'Quédate en casa': El hielo que cubre las carreteras del área de Austin hace peligrosos los desplazamientos el jueves

Dogs play in a sleet-covered dog park in Southeast Austin Thursday morning.
Patricia Lim
/
KUT
Los perros juegan en un parque para mascotas cubierto de aguanieve en el sureste de Austin el jueves por la mañana.

Read this story in English.

La lluvia helada y el aguanieve están cayendo a través de Austin y los condados circundantes el jueves por la mañana, creando condiciones peligrosas y heladas en las carreteras y aceras.

"Si absolutamente tienes que estar fuera y alrededor hoy asegúrate de chequear DriveTexas.org para obtener las condiciones actuales de la carretera", dijo el Servicio Meteorológico Nacional en un tweet. "Pero, en serio, quédate en casa y no salgas a las carreteras hoy si puedes evitarlo".

El área de Austin está bajo una advertencia de tormenta de invierno hasta las 9 p.m. del jueves. Las temperaturas caerán de los 30 a los 20 durante las horas de la mañana.

¿Por qué no nieva aún con temperaturas bajo cero? El NWS dice que hay una capa cálida en la atmósfera que está impidiendo la formación de nieve, lo que resulta en lluvia helada y aguanieve.

Las fuertes lluvias de la noche a la mañana han cerrado varios cruces de aguas bajas alrededor del centro de Texas. Austin ha recibido al menos dos pulgadas de lluvia desde el miércoles.

El gobernador da una actualización sobre el clima invernal

El gobernador Greg Abbott dio una conferencia de prensa en inglés alrededor de las 11 de la mañana:

¿Cómo va la red eléctrica?

Hasta el jueves por la mañana no había cortes de energía generalizados en Austin. El mapa de cortes de Austin Energy muestra que hay 12 cortes activos a partir de las 9:30 a.m., que afectan a 344 clientes - y el 99.93% de los clientes tienen electricidad. Aquí hay algunos enlaces para ayudarte a comprobar las condiciones de la carretera, los cortes de energía y los servicios que pueden ser interrumpidos por la helada.

"Si tu electricidad está cortada en este momento en Texas, no es debido a los apagones - probablemente es una línea eléctrica caída. ERCOT [que gestiona la red eléctrica del estado] sigue teniendo un enorme excedente de energía esta mañana", dijo Matt Largey de KUT.

La mayoría de los vuelos cancelados en el aeropuerto de Austin

El Aeropuerto Internacional de Austin-Bergstrom permanece abierto el jueves por la mañana, pero casi todas las llegadas y salidas han sido canceladas.

Nathan Bernier, de KUT, informa que 285 vuelos figuran como cancelados a partir de la mañana -en su mayoría vuelos de Southwest y American- y 194 llegadas están canceladas. Las pistas de aterrizaje siguen abiertas y algunos vuelos han logrado salir.

A dónde ir si necesitas calentarte

Los refugios comunitarios en Austin abren el jueves a las 9 de la mañana para cualquier persona que busque refugio del clima invernal. Los refugios están ubicados en centros de recreación en toda la ciudad: Dove Springs; Dittmar; Gus García; Givens; y los centros recreativos de Parque Zaragoza.

A layer of ice has formed on Austin roads Thursday morning, making travel difficult.
Kayla Gabriel
/
KUT
A layer of ice has formed on Austin roads Thursday morning, making travel difficult.

Funcionarán las 24 horas del día mientras la región esté afectada. La gente puede dormir allí y tener un lugar para cargar sus dispositivos electrónicos.

Los centros de calentamiento también estarán abiertos el jueves y el viernes en las escuelas primarias Cowan y Wooten de 9 a.m. a 9 p.m. La ciudad dice que las personas deben llamar al 311 si necesitan transporte a un refugio.

La oficina del sheriff del condado de Williamson ha abierto un centro de calentamiento y carga en su ubicación en 508 Rock St. en Georgetown para aquellos sin poder.

Las aceras y el pavimento están resbaladizos, y hay riesgo de hipotermia para aquellos que pasan mucho tiempo fuera y no están vestidos en capas y usando guantes.

Cierres e interrupciones

Muchos distritos escolares y universidades están cerrados, incluyendo Austin ISD y UT Austin. Encuentre una lista de cierres de escuelas aquí.

Capital Metro ha suspendido todo el servicio de autobuses y trenes el jueves, excepto para los servicios de emergencia, incluyendo llevar a la gente a los centros de calentamiento y proporcionar viajes para las necesidades de salud urgentes.

Salud Pública de Austin y el Condado de Travis de la vacuna COVID-19 y las operaciones de prueba también se han cerrado para el día.

Austin Resource Recovery está cancelando sus servicios para el resto de la semana. El Centro de Reciclaje y Reutilización también estará cerrado hasta el lunes. La empresa de gestión de residuos de la ciudad está pidiendo a los clientes que traigan sus carros para evitar que se deslicen.

H-E-B anunció que las tiendas en el área metropolitana de Austin y Hill Country cerrarán a las 5 p.m. el jueves y reabrirán el viernes a las 8 p.m. Las tiendas de Central Market en Austin cerrarán a las 8 p.m. La compañía dijo que las opciones de entrega en la acera y de entrega a domicilio serán limitadas en ciertas áreas.

Manténgase informado

Para recibir actualizaciones sobre la tormenta de invierno de la Administración de Emergencias de Austin, envíe la palabra ATXWEATHER por mensaje de texto al 888-777.

Esta es una historia en desarrollo y estaremos actualizandola a medida que confirmamos más información.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content