Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Austin Energy quiere aumentar sus tarifas. Así es como puedes dar tu opinión.

A row of electricity meters
Gabriel C. Pérez
/
KUT

Read this story in English.

Los clientes residenciales podrían ver un aumento de casi $16 en sus facturas mensuales de electricidad según la propuesta de aumento de tarifas presentada por Austin Energy. Pero antes de subir las tarifas básicas, la empresa de servicios públicos, propiedad de la ciudad, debe pasar por un proceso de participación pública.

Austin Energy dice que necesita cubrir una brecha de $48 millones entre sus costos e ingresos. En su propuesta, sugiere un aumento de las tarifas del 7.6%, aunque los clientes comerciales y residenciales podrían ver ese aumento reflejado de forma diferente en sus facturas.

Austin Energy dice que un usuario "residencial típico" vería un aumento de $15.56 al mes. Insiste en que el aumento de las tarifas no es atribuible a la histórica tormenta invernal del año pasado, en la que la empresa de servicios públicos ganó dinero al devolver su exceso de energía a la atribulada red energética de Texas.

La empresa de servicios públicos dijo el martes que el aumento "ayudará a Austin Energy a recuperar mejor sus costes mientras sigue proporcionando valor a la comunidad".

Durante los próximos meses, los clientes de Austin Energy podrán dar su opinión en línea. A continuación, un examinador de terceros dirigirá las negociaciones y presentará las conclusiones a los funcionarios de la ciudad y, finalmente, al Ayuntamiento.

Los miembros del Consejo votarán la tarifa en otoño y entrará en vigor en enero.

Puede obtener más información sobre el proceso de participación pública en el sitio web de Austin Energy. La empresa de servicios públicos también está celebrando un puñado de reuniones de opinión pública en persona y en línea:

Related Content