Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Esto es lo que hay que saber sobre la segunda vuelta electoral de diciembre en Austin

People wait in line to vote on Nov. 8.
Renee Dominguez
/
KUT
Mientras que las elecciones de noviembre han llegado a su fin, algunas contiendas aún no tienen un ganador. La elección por la alcaldía de Austin y otras tres por el Consejo de la Ciudad se dirigen a una segunda vuelta.

Read this story in English

Las urnas han cerrado para las elecciones del 8 de noviembre, pero algunas contiendas aún no se decidirán hasta dentro de un mes. Varios escaños de Austin se dirigen a una segunda vuelta.

Una segunda vuelta pasa cuando ningún candidato obtiene más del 50% de los votos. Los dos candidatos con más votos de la contienda pasan a otra elección.

La segunda vuelta tendrá lugar el 13 de diciembre para los siguientes puestos:

Un portavoz de la ciudad estima que la segunda vuelta costará 500,000 dólares.

Si no has podido votar en las elecciones del 8 de noviembre, puedes registrarse para votar aquí, o comprobar si eres elegible para votar aquí. El último día para registrarse para votar en la segunda vuelta electoral es el lunes 14 de noviembre.

La votación anticipada tendrá lugar del 1 al 9 de diciembre, y el día de las elecciones será el 13 de diciembre.

Voto por correo

Si eres un votante registrado en Texas, puedes votar por correo si:

  • estarás fuera de tu condado el día de las elecciones y durante la votación anticipada
  • estás enfermo o incapacitado
  • tienes 65 años o más el día de las elecciones
  • estás recluido en la cárcel, pero tienes derecho a votar; o
  • estás esperando dar a luz dentro de las tres semanas anteriores o posteriores al día de las elecciones.

Los residentes del Condado de Travis pueden imprimir y llenar una solicitud para votar por correo aquí. La fecha límite para solicitar el voto por correo es el 2 de diciembre.

Traducido por Maria Arce

Related Content