Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Hay una definición oficial de lo que es una blanca Navidad (y Austin probablemente no tendrá una)

February Snow Storm
Julia Reihs
/
KUT
Para que Austin tenga realmente una Navidad blanca, tendría que haber una pulgada de nieve en el suelo la mañana de Navidad. De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional, se produce cuando hay al menos una pulgada de nieve en el suelo a partir de las 7 a.m. hora local en la mañana de Navidad.

Read this story in English

Hay una definición muy específica de lo que constituye una "blanca Navidad". De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés), se produce cuando hay una pulgada de nieve en el suelo a partir de las 7 a.m. hora local en la mañana de Navidad.

Mack Morris, del NWS, dice que esta norma es útil para asegurarse de que los meteorólogos como él están hablando de lo mismo cuando utilizan el término.

"Podrías decir: 'Oh, nevó una pulgada a las 11:59 [p.m.]. Ha sido una blanca Navidad". "¿Cuánta gente lo vio? ¿Una?"

Morris, que trabaja en la oficina del Servicio Meteorológico de New Braunfels, ha recibido últimamente más preguntas sobre este tema de lo habitual para un meteorólogo de Texas. Esto se debe a que esta semana ha circulado por Internet un mapa de un modelo meteorológico que muestra una nevada masiva en Nochebuena en Texas y Luisiana.

Llama la atención, pero ¿merece la pena?

"Tómatelo con humor", dice Morris. Uno muy grande.

El mapa es sólo uno de los montones de modelos que tienen en cuenta montones de posibilidades diferentes. No merece la pena preocuparse por un modelo tan alejado de la fecha real.

"Todo lo que vaya más allá de, ya sabes, ocho o diez días es básicamente un modelo la la land", dijo.

De hecho, la siguiente ejecución de ese modelo en concreto mostró cero precipitaciones.

Pero eso no quiere decir que el tiempo no vaya a cambiar. Según el Centro de Predicción Climática del NWS, es probable que una buena parte del país, incluido Texas, se enfríe a medida que nos adentramos en la segunda mitad de diciembre.

"Estamos bastante seguros de que va a ser más frío en la semana de Navidad", dijo Morris. "Simplemente no sabemos si hay alguna precipitación con eso".

Cuando veas una previsión meteorológica en Internet que parece diseñada para escandalizar, ten en cuenta la fuente.

Desconfía "si no se trata de un recurso verificado, como el Servicio Meteorológico o una cadena de televisión acreditada o algo por el estilo", dijo. "Hoy en día, la gente puede acceder a casi cualquier cosa en Internet, y pueden publicar un mapa de nevadas para dentro de 15 días y decir: '¡Oh, mira, va a nevar!'".

Traducido por Maria Arce

Mose Buchele focuses on energy and environmental reporting at KUT. Got a tip? Email him at mbuchele@kut.org. Follow him on Twitter @mosebuchele.
Related Content