La Policía De Austin Da A Conocer Video Que Muestra El Disparo Fatal Contra Mike Ramos

Jul 27, 2020

Read this story in English.

Esta historia fue actualizada a las 6:00 p.m. del lunes 27 de julio.

Un video publicado este lunes sobre el tiroteo de Mike Ramos muestra al joven de 42 años suplicando a los policías de Austin que bajen sus armas, diciéndoles que no está armado y que lo están asustando.

El oficial del Departamento de Policía de Austin (APD, en ingles) Christopher Taylor disparó y mató a Ramos, quien era negro e hispano, a finales de abril.

"El objetivo de publicar este video es proporcionar una exposición informativa y oportuna sobre este incidente crítico, manteniendo la integridad del caso", escribió el jefe de policía, Brian Manley, en un memorando este lunes al alcalde y a los miembros del consejo.

"El Departamento de Policía de Austin sigue comprometido con la transparencia y seguirá trabajando en la construcción de confianza con la comunidad a la que servimos, a través del intercambio de información".

Los manifestantes de Austin han invocado el nombre de Ramos, así como los de George Floyd y Breonna Taylor, durante las manifestaciones contra la violencia policial y el racismo sistémico, y durante las reuniones del concejo en las que la gente ha exigido a la ciudad un recorte significativo de los fondos destinados a la policía.

En virtud de una nueva política adoptada por la policía en mayo, el departamento debe dar a conocer las grabaciones de vídeo y audio de las lesiones graves o los asesinatos en un plazo de 60 días a partir de un incidente; según esta política, el vídeo del tiroteo de Ramos debería haberse dado a conocer a finales de junio.

Pero el gerente de la ciudad, Spencer Cronk, impidió que el video se hiciera público entonces, diciendo que el APD no siguió el procedimiento. Según la política, el departamento de policía debe consultar a la Oficina de Supervisión Policial durante la producción del video. El departamento no lo hizo antes de prepararse para publicar el video en junio.

Manley le dijo a KUT a principios de este mes que se trató de un "descuido".

La normativa también permite a las "partes interesadas" ver el video antes de que se haga público. La ciudad dijo que le había mostrado el video a la familia de Ramos antes de que se retrasara su publicación.

"El Administrador de la Ciudad ha ordenado que este video no sea divulgado públicamente hasta que la Oficina de Supervisión de la Policía haya tenido la oportunidad de revisar completamente el video y asegurarse de que todos los requisitos de la política se cumplan apropiadamente", dijo la ciudad en una declaración en ese momento.

El video de 16 minutos publicado este lunes reúne el audio de una llamada al 911 y las imágenes de las cámaras corporales de los oficiales y del tablero de la patrulla de la policía. La persona que llama le dice a un operador del 911 que un hombre y una mujer se están drogando en el estacionamiento del complejo de apartamentos y que ella cree que el hombre tiene un arma.

Las imágenes de las cámaras muestran a Ramos cumpliendo con las peticiones de salir del auto, levantarse la camisa y poner las manos en alto.

Un oficial le dice que camine hacia los agentes de policía, que están de pie junto a sus patrullas, que actúan como una barricada para impedir su salida del estacionamiento. 

"Vas a ser impactado si no escuchas", le dice un oficial a Ramos.

"¡No dispares!", grita Ramos, quedándose cerca del auto. "No tengo ninguna maldita arma, perro". El APD confirmó en mayo que no encontraron un arma en o cerca del auto en el que estaba Ramos cuando la policía lo mató.

"Hombre, me has dado un susto de morirse", dice.

El oficial Mitchell Pieper le dispara a Ramos con perdigones de plomo, lo que la policía considera una opción "menos letal". La policía de Austin disparó estas balas a los manifestantes durante el primer fin de semana de las manifestaciones de mayo, en algunos casos causando heridas graves.

Ramos regresa al auto, y la policía le grita que apague el auto.

"¡Michael, no lo hagas!", grita un oficial.

Ramos conduce hacia adelante desde un lugar de estacionamiento antes de girar a la derecha, lejos de los oficiales. El oficial Taylor entonces dispara al auto tres veces, matando a Ramos.

Los abogados de la familia de Ramos vieron el video por primera vez el viernes.

"Lo primero que me llamó la atención es lo que no vi y que fue una justificación para el tiroteo. Eso está notoriamente ausente en el video", dijo Scott Hendler, un abogado que representa a la madre de Ramos. "Lo que está claro es que no hay nada que Mike Ramos haya hecho para justificar que el oficial Taylor abriera fuego y lo matara".

El APD ha argumentado que Ramos tenía la intención de usar su coche como arma; la política del departamento permite a los oficiales disparar a un vehículo en movimiento cuando creen que puede ser usado para herir a otras personas o a ellos mismos.

"[Los oficiales] creyeron que estaban en peligro y creyeron que el Sr. Ramos venía hacia ellos", dijo Ken Ervin, uno de los abogados que representan a Taylor.

Después de perder su reelección a principios de este mes, la fiscal de distrito del condado de Travis, Margaret Moore, anunció que no llevaría el caso Ramos a un gran jurado antes de dejar el cargo, a pesar de que dijo que lo haría en agosto. La tarea probablemente recaiga en el ganador de la elección para fiscal de distrito en noviembre.

Corrección: Una versión anterior de esta historia omitió que algunas de las imágenes fueron recogidas por las cámaras del tablero de las patrullas.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Audrey McGlinchy a audrey@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @AKMcGlinchy.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.