Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Austin Eleva Su Indicador De Riesgo De COVID-19 A Nivel 3 Tras Alza En Hospitalizaciones

Un paciente recibe una vacuna contra el COVID-19 en marzo.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Líderes del condado y la ciudad dijeron que las hospitalizaciones por COVID-19 están aumentando de nuevo y exhortaron a la comunidad a vacunarse para prevenir el esparcimiento del virus.

Read this story in English

El condado de Travis y la ciudad de Austin volvieron a subir el indicador local del riesgo de COVID-19 a Nivel 3 después de detectar cuatro casos de la variante Delta (la cual es más infecciosa) y observar un incremento de casos y hospitalizaciones.

Los lineamientos del Nivel 3 son más restrictivos. Hacen un llamado a que personas con un sistema inmunológico frágil o debilitado y aquellas personas que tienen una condición de salud o enfermedad crónica, eviten ir a reuniones, viajes, ir de compras y salir a restaurantes, a menos de que sea necesario. Y en caso de que sea esencial, el departamento de Salud Pública de Austin recomienda usar cubrebocas.

La Dra. Desmar Walkes, de la Autoridad de Salud del condado de Travis y Austin, dijo que el promedio de casos registrados durante el periodo de siete días más reciente se triplicó de 30 a 90. Similarmente, en casos diarios de hospitalizaciones, la media incrementó de siete a 21. Walkes señaló que el número de las camillas disponibles en la unidad de cuidados intensivos comienza a escasear nuevamente debido a la falta de personal médico. También han aumentado los pacientes con enfermedades respiratorias siendo hospitalizadas ya que hay menos gente usando cubrebocas y más personas viajando, dijo Walkes.

Steve Adler, alcalde de la ciudad de Austin, dijo que la mayoría de las personas hospitalizadas por COVID no estaban vacunadas. Y el incremento de infecciones representa un reto para el sistema de salud.

“Mantener espacio en hospitales y en unidades de cuidados intensivos es importante por motivos que van más allá del COVID”, dijo Adler. “De esa manera, pueden haber camas para personas que tengan un paro cardiaco o que hayan estado en un accidente vehicular”.

Adriene Sturrup, directora interina del departamento de Salud Pública de Austin, reiteró que la gente debe vacunarse para reducir el riesgo de enfermarse seriamente o morirse a causa del COVID-19, así como mitigar el peligro de otras variantes del virus.

“Los virus no pueden mutar si no se pueden replicar”, dijo Sturrup.

Los casos entre los niños también van a la alza, y las vacunas contra el COVID-19 siguen sin ser accesibles para menores de 12 años. Walkes recomienda que los infantes que sí califican para obtener una dosis reciban la inmunización. Dijo que los más pequeños, o aquellos sin acceso a la vacuna, deben evitar estar en interiores con poca ventilación, reuniones y viajes no esenciales. Si no pueden evitar esto, deben usar cubrebocas.

Walkes dijo que es importante regresar a prácticas que ayudaron a reducir el número de casos durante los incrementos fuertes de enero y el mes de julio del año anterior. Esto incluye usar cubrebocas, lavarse bien las manos, practicar el distanciamiento social, y quedarse en casa cuando uno se sienta enfermo. Walkes también dijo que es importante que las personas se sigan haciendo pruebas y, cuando se sientan mal, consulten a profesionales en el cuidado de salud.

Adler dijo que regresar a una vida normal costará trabajo.

“No podemos pretender que ya terminamos con un virus que no ha terminado con nosotros”, dijo.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Sangita Menon a smenon@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @sangitamenon.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Sebastián González de León.

Related Content