Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Censo Muestra Que La Población De Austin Creció Un 22% Durante La Última Década

Personas sentadas bajo la sombra en el jardín del Capitolio de Texas en julio.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Personas sentadas bajo la sombra en el jardín del Capitolio de Texas en julio.

Read this story in English

La población de Austin creció casi un 22% durante la última década, según datos publicados la semana pasada por la Oficina del Censo de EE.UU. En general, la población del área metropolitana de Austin, que cubre cinco condados, aumentó por un tercio y ahora consiste de más de 2.2 millones de personas.

Gran parte de los hallazgos del censo de 2020 no fueron sorpresivos:

  • La población afroamericana de Austin es cada vez menor. En 2020 los residentes negros representaban el 8% de la población; en 2020 solo el 7%. 
  • Los residentes de ascendencia asiática representan el grupo demográfico de más rápido crecimiento, llegando a ser el tercer grupo racial o étnico más grande en 2020. 
  • En general, la ciudad está creciendo. La población de Austin tiene alrededor de 962,000 habitantes, según los últimos datos de la Oficina del Censo.

Pero Austin también fue en contra de una tendencia nacional: mientras que la población blanca ha encogido a través del país por primera vez en la historia, en Austin siguió creciendo.

Aunque la proporción de personas blancas no hispanas de Austin sí redujo durante esta última década, este grupo demográfico fue el que impulsó gran parte del crecimiento poblacional. Esto fue algo que tomó a la demógrafa Lila Valencia por sorpresa, ya que ella pronosticaba que el crecimiento sería impulsado por comunidades de color.

“El principal motor de crecimiento poblacional en la ciudad de Austin es la población blanca no hispana”, dijo Valencia. “Ellos representan casi el 40% del crecimiento total en la última década. Pero las poblaciones de color también continúan creciendo”.

La proporción de residentes hispanos de Austin también se redujo del 35% en 2010 al 32% en 2020. Aún así, la población hispana creció por 34,741 personas en los últimos diez años.

Según Valencia, en general, el área de Austin no alcanzó las proyecciones de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense de 2019 de la Oficina del Censo, la cual calculó que la región tendría aproximadamente 17,000 personas más en 2020. Ella sugirió que podría ser el resultado de un subconteo.

El censo se produjo tras años de politización bajo el ex presidente Donald Trump. Trump entabló varias batallas judiciales con el fin de incluir una pregunta sobre la ciudadanía en el censo, lo cual causó controversia y terminó retrasando el conteo.

La politización, combinada con la pandemia, causó cifras de participación más bajas de lo que Valencia y otros demógrafos habían proyectado.

“Estamos pensando que eso es lo que puede estar detrás [del subconteo]. Este censo definitivamente fue uno de los más desafiantes en mucho tiempo”, dijo Valencia.

La publicación de los datos le permitirá a los legisladores estatales comenzar lo que probablemente será una batalla polémica para volver a dibujar los mapas electorales de Texas. El sitio de noticias Texas Tribune informó que el representante estatal Todd Hunter, quien encabeza el Comité de Redistribución de Distritos de la Cámara de Representantes de Texas, dijo que los legisladores podrían comenzar ese proceso tan pronto como el 1 de septiembre.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a Andrew Weber. También puedes seguirlo en Twitter en @England_Weber.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero De León.

Related Content