Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Más De 700 Estudiantes Del Distrito Escolar De Austin Dejan Las Clases Virtuales Tras Mandato de Mascarillas

Una mujer toma la temperatura de un niño.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
LaTrice Jones, derecha, toma la temperatura de Keith Toliver Jr. antes de que entre a su escuela en el vecindario Chestnut en el este de Austin el 20 de agosto de 2020.

Read this story in English

Después de que la superintendente Stephanie Elizalde anunciara el lunes que se requerirá el uso de mascarillas en las escuelas del Distrito Escolar de Austin (o AISD por sus siglas en inglés), 757 estudiantes optaron por retirarse del programa de aprendizaje virtual para asistir a la escuela en persona.

El distrito aceptó a 4,035 estudiantes a su programa de aprendizaje virtual; 2,388 estudiantes de fuera del distrito se postularon y no fueron aceptados.

Las familias que inscribieron a sus hijos a clases virtuales tienen hasta las 11:59 p.m. del viernes para notificar al distrito si han cambiado de opinión y desean que sus hijos asistan a clases presenciales.

La escuela comienza el martes para los estudiantes que asistan a la escuela en persona. Los estudiantes virtuales no comenzarán hasta el 24 de agosto, anunció AISD el miércoles.

El programa virtual funcionará como una academia separada. Las clases no serán híbridas — es decir, las clases no mezclaran estudiantes presenciales y a distancia — y los maestros del programa virtual enseñarán exclusivamente en línea. El año pasado, el estado pagó por el programa de aprendizaje virtual, pero este año anunció que no lo haría. AISD comunicó que utilizaría fondos federales para cubrir los costos del programa.

El mandato sobre el uso de cubrebocas entró en vigor el miércoles y aplica a todos los estudiantes, personal y visitantes de AISD. El mandato desafía una orden ejecutiva emitida por el gobernador de Texas Greg Abbott que le prohíbe a las instituciones gubernamentales, incluyendo escuelas públicas, exigir el uso de mascarillas.

La oficina del gobernador aún no ha dado a conocer posibles sanciones por la medida. El Distrito Escolar de Dallas también anunció esta semana que estará requiriendo el uso de mascarillas.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a Claire McInerny. También puedes seguirla en Twitter en @ClaireMcInerny.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero de León.

Related Content