Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

El Distrito Escolar De Austin Requerirá El Uso De Mascarillas, Desafiando Orden Del Gobernador

Un niño sostiene un letrero que dice "las mascarillas me mantienen seguro".
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Luke Bonzek sostiene un cartel que dice "las mascarillas me mantienen seguro" en inglés durante una rueda de prensa en la escuela primaria Travis Heights en Austin el lunes. El evento fue realizado por Escuelas Seguras Para Todos, una coalición de familias, estudiantes, maestros y personal escolar del Distrito Escolar de Austin.

Read this story in English

El Distrito Escolar de Austin (o AISD por sus siglas en inglés) requerirá el uso de mascarillas comenzando la próxima semana cuando las clases presenciales se reanuden, desafiando así una orden ejecutiva emitida por el gobernador de Texas Greg Abbott.

La superintendente de AISD Stephanie Elizalde anunció la noticia durante una reunión de la junta escolar el lunes por la noche. Elizalde dijo saber que no todos estarán contentos con la decisión.

“Dicho esto, soy responsable de la seguridad, la salud y el bienestar de todos y cada uno de nuestros estudiantes y nuestro personal”, dijo Elizalde. “Si me equivoco, me tendré que equivocar siendo excesivamente cautelosa”.

El requisito entrará en vigor a partir del miércoles 11 de agosto.

En mayo, Abbott firmó una orden ejecutiva que le prohíbe a las instituciones gubernamentales — como lo son los distritos escolares — exigir el uso de mascarillas. A medida que los casos por COVID-19 en el condado de Travis continúan aumentando y amenazan con abrumar a los hospitales del área, padres de familia y miembros de la comunidad han hecho varios llamados pidiéndole a las escuelas requerir el uso de tapabocas para proteger a los estudiantes.

Durante el año escolar anterior, AISD requirió que los estudiantes y el personal de sus escuelas usaran cubrebocas dentro de los recintos escolares. Muchos miembros del personal dijeron que los niños hicieron un buen trabajo utilizando sus mascarillas todo el día, lo que ayudó a mantener bajas las tasas de contagio en las escuelas de AISD. El distrito también dijo que requerirá que se porten mascarillas dentro de los autobuses este próximo año escolar.

Aún no se sabe si el gobernador sancionará al distrito por desobedecer su orden ejecutiva, o cuáles podrían ser las consecuencias. El lunes por la mañana el Distrito Escolar de Dallas anunció que también requerirá el uso de mascarillas.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a Claire McInerny. También puedes seguirla en Twitter en @ClaireMcInerny.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero de León.

Related Content