Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

El Distrito de Austin Pide A Los Padres De Familia Que Sus Hijos Porten Cubrebocas En La Escuela

Un estudiante enmascarado en un salón de clases.
Michael Minasi
/
KUT
Un estudiante enmascarado en un salón de la Escuela Primaria Boone en el sur de Austin el pasado otoño.

Read this story in English

Funcionarios del Distrito Escolar de Austin (o AISD por sus siglas en inglés) dicen estar contando con los padres de familia para alentar a sus hijos a utilizar cubrebocas en las escuelas a medida que el inicio del año escolar se avecina y los casos de COVID-19 se disparan nuevamente.

La superintendente de AISD, Stephanie Elizalde, y otros funcionarios del distrito se reunieron para hablar sobre el próximo año escolar y responder preguntas a través de Facebook y Zoom el miércoles por la noche. El evento fue moderado por KXAN.

Una segunda reunión para hispanohablantes se llevará a cabo hoy jueves a las 6 p.m. Los interesados pueden registrarse a través de este enlace. Las familias también tienen hasta hoy para inscribirse a clases virtuales.

Elizalde dijo que el enmascaramiento previno la propagación del COVID en las aulas el año pasado.

“No tuvimos brotes en nuestras escuelas el año pasado, incluso con el 65% de asistencia presencial en nuestras primarias, y ¿qué hicimos diferente? Teníamos cubrebocas en todas partes”, dijo Elizalde.

Según Elizalde, si bien las medidas de seguridad — como el distanciamiento social, las actividades al aire libre y asignar asientos para facilitar la detección de contagios — ayudan a limitar las infecciones, no garantizan la protección.

Se le preguntó a la superintendente si el inicio del semestre de otoño debería retrasarse a medida que el riesgo de contagio de COVID-19 aumenta en la región. Ella dijo que eso sería un gran desafío ya que no se sabe cuánto tiempo durará el brote de casos, y al distrito le resultaría difícil recuperar los días al final del año escolar.

Y mientras que AISD se prepara para reanudar la instrucción presencial en menos de dos semanas, el área del condado de Austin-Travis ha llegado al nivel más alto de alerta por riesgo de contagio de COVID-19.

El distrito anunció la semana pasada que ofrecería aprendizaje virtual a los estudiantes de kindergarten a sexto grado porque aún no pueden vacunarse contra COVID-19. Inicialmente, AISD dijo que sólo ofrecería instrucción presencial este año escolar dado a que la Agencia de Educación de Texas no estaría proveyendo fondos para el aprendizaje virtual. Esto cambió a raíz de la nueva ola de casos y hospitalizaciones.

El distrito ha dicho que ofrecer la opción virtual le hará caer en endeudamiento.

Aún así, AISD dijo que ofrecería la opción de aprendizaje virtual a todos los estudiantes actuales que la elijan. El distrito también ha invitado a estudiantes fuera del distrito a que se apunten en una lista de espera para los lugares restantes.

El tamaño de clases virtuales se basará en cuántas personas elijan la opción en cada grado, al igual que en la cantidad de maestros virtuales disponibles. Es posible que los estudiantes de aprendizaje virtual no reciban instrucción de un maestro de su escuela de origen.

Se espera que todos los estudiantes asistan a clases presenciales llegando el semestre de primavera en enero, pero Elizalde dijo que eso podría cambiar.

“Si llegamos y todavía vemos que el horizonte está muy lejos, es posible que hagamos extensiones adicionales o expansiones del aprendizaje virtual actual. Todo eso estará sujeto a las condiciones”, dijo.

El primer día de clases está programado para el 17 de agosto.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a Sangita Menon o Dani Marias. También puedes seguirlas en Twitter en @SangitaMenon y @Marias7Dani.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero De León.

Related Content