Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Tras Alza En Casos Del COVID-19, Oficiales De Salud De Austin Recomiendan Usar Máscaras En Interiores

Clientes y estilistas en Milk + Honey Spa en el centro de Austin usan máscaras protectoras durante la pandemia del coronavirus.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Clientes y estilistas en Milk + Honey Spa en el centro de Austin usan máscaras protectoras durante la pandemia del coronavirus.

Read this story in English

Ante una nueva ola de casos de COVID-19, el Departamento de Salud Pública de Austin está recomendando que todos — incluyendo las personas vacunadas — vuelvan a portar máscaras en interiores.

La Dra. Desmar Walkes, la autoridad local de salud, dijo el martes durante una sesión conjunta de los comisionados del condado de Travis y el concejo de la ciudad de Austin que las hospitalizaciones han aumentado entre las personas de todas las edades.

“No tenemos que reinventar la rueda. Sabemos lo que tenemos que hacer. Sabemos qué funciona”, dijo Walkes. “Las máscaras detienen la propagación, y las vacunas detienen enfermedades y malestar severos”.

Austin reportó 38 nuevas hospitalizaciones el lunes, y un promedio de 30 hospitalizaciones en el periodo de siete días más reciente, lo que podría elevar el riesgo de contagio en el área a nivel 4, según los lineamientos de las autoridades de salud locales. El riesgo de contagio subió a nivel 3 apenas la semana pasada después de que el estado confirmó los primeros casos de la variante delta en el condado de Travis.

Las admisiones a las unidades de cuidado intensivo también están subiendo. Walkes dijo que casi todos los pacientes en cuidado intensivo no se han vacunado.

“Casi todos los casos que estamos viendo ahorita al investigar los casos son de personas que no han sido vacunadas, y casi todas las personas que han sido hospitalizadas no han sido vacunadas”, dijo Walkes. “Pero todos debemos tomar precauciones. Usen una máscara para detener la propagación y todos deberían vacunarse para prevenir enfermarse gravemente”.

Walkes dijo que desde la semana pasada en Austin, han habido más de 150 casos en los que una persona completamente vacunada obtuvo una prueba positiva del coronavirus. Agregó que alrededor de un 25% de esas personas no presentaron síntomas de la enfermedad.

“Esto otra vez enfatiza la importancia de que nuestra comunidad se quede en casa cuando estén enfermos, que usen máscaras para prevenir la propagación y definitivamente que se vacunen, porque estos individuos en su mayoría han tenido” pocos o ningún síntoma de la enfermedad, dijo.

Los casos y hospitalizaciones entre los niños también están subiendo. El lunes, las autoridades de salud de Austin presentaron nuevas recomendaciones para los niños menores de 12 años y pidieron que todos porten máscaras al regresar a la escuela el siguiente mes.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Jerry Quijano a jerry@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @jerryquijano.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Alejandro Martínez-Cabrera.

Related Content