Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Con la llegada de omicron, Austin y el Condado de Travis amplían las restricciones por COVID

A person puts a needle in someone's arm.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Empleados de Salud Pública de Austin informaron a oficiales del condado y la ciudad el martes que las vacunaciones han estado aumentando.

Read this story in English.

Austin está ampliando las restricciones contra el COVID-19 que obligan al uso de mascarillas en las escuelas públicas e imponen sanciones por violar la orden de salud pública.

El Ayuntamiento de Austin y los comisionados del Condado de Travis decidieron el martes reautorizar la orden conjunta antes de las vacaciones y justo un día después de que se detectaran casos probables de la variante omicron en el centro de Texas. La orden se prolonga al menos hasta el 10 de junio, aunque los funcionarios pueden votar para poner fin a las restricciones antes.

Según la orden, cualquier persona que se encuentre en el campus de una escuela pública y tenga más de dos años de edad está obligada a llevar una máscara. Esto incluye las escuelas públicas, las escuelas charter y las universidades públicas. El gobernador Greg Abbott emitió una orden ejecutiva en mayo que prohibía el uso de máscaras, pero su legalidad ha sido cuestionada ante los tribunales.

La orden del martes también reautoriza las directrices de riesgo de Austin y el Condado de Travis para reducir el contagio de COVID-19. Austin está en estos momentos en el Nivel 3 de las directrices, lo que significa que individuos vacunados no necesitan usar mascarillas en reuniones al aire libre o cuando están de compras o comiendo en restaurantes. Individuos vacunados con alto riesgo de enfermedades severas deben continuar usando mascarillas. Todos las personas vacunadas deben usarlas en reuniones a puertas cerrada y cuando viajen. La orden también establece penas civiles para los negocios que las violen.

Las autoridades sanitarias temen que las reuniones navideñas y los viajes puedan provocar la propagación de la variante omicron. El personal de Salud Pública de Austin (APH, por sus siglas en inglés) dijo a los funcionarios de la ciudad y del condado en su reunión informativa conjunta del martes que los casos están aumentando ligeramente en el área de Austin, pero también señaló un aumento en las vacunas.

Aproximadamente el 70% de los residentes de 5 años o más están completamente vacunados aquí, y el 28% de los niños han recibido al menos una dosis de la vacuna, muy por encima de la media estatal.

La APH aconseja a cualquier persona que reúna los requisitos para vacunarse o programar una vacuna de refuerzo, y sugiere que se haga una prueba de COVID-19 antes y después de viajar.

Lee la orden completa aquí (en inglés), y puedes encontrar dónde recibir la vacuna (o el refuerzo) aquí.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a Andrew Weber. También puedes seguirlo en Twitter en @England_Weber.

Esta historia fue traducida al español por Teresa E. Frontado.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content