Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Distrito escolar de Pflugerville cierra las escuelas el viernes y el lunes por falta de personal

Pfllugerville ISD facade
Michael Minasi
/
KUT
El edificio de la administración de Pflugerville ISD está situado en la calle West Pecan.

Read this story in English.

El Distrito Escolar Independiente de Pflugerville tiene demasiados maestros y miembros del personal fuera debido a COVID-19, por lo que cerrará todas las escuelas este viernes y el lunes.

"Hemos hecho que los maestros y el personal cubran las clases en sus campus, y estamos haciendo que el personal de la administración central trabaje de nuevo como sustitutos", dijo el Superintendente de PfISD, Douglas Killian, en un correo electrónico a los padres el miércoles por la noche. "Aun así, la escasez de personal ha abrumado al Distrito hasta el punto de que este cierre es necesario".

PfISD es el mayor distrito escolar del centro de Texas que ha cerrado hasta ahora debido a la escasez de personal por las infecciones de COVID-19. Hutto ISD fue cerrado esta semana y Marble Falls canceló las clases la semana pasada.

Killian dijo en el correo electrónico que el distrito quería dar a las familias un día de aviso para encontrar cuidado de niños, por lo que todavía hubo clases el jueves. Dijo que la decisión fue tomada para dar tiempo a los miembros del personal que están fuera por enfermedad para recuperarse y darle también al personal que no tiene COVID-19 un descanso de la "estrés sostenido" de esta oleada. El superintendente también pidió a la comunidad limitar la vida social durante esta pausa.

"Recuerden que el último descanso prolongado condujo a esta oleada actual", escribió Killian. "Por favor, no utilicen este tiempo para planificar un viaje o pasar largos periodos de tiempo con personas fuera de su círculo habitual. El cierre tiene como objetivo ayudar a mitigar la propagación en nuestra comunidad y permitir que nuestro personal regrese de la cuarentena."

Pflugerville no ofrecerá aprendizaje virtual porque el gobernador Greg Abbott dijo que las escuelas siempre deben ofrecer una opción en persona para que las escuelas reciban fondos estatales. Por lo tanto, si el distrito escolar operara virtualmente, perdería los dólares estatales. En cambio, el distrito cerrará completamente. Es probable que no tenga que recuperar los días porque el distrito puede confiar en su almacén de días de recuperación por mal tiempo.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Claire McInerny is a former education reporter for KUT.