Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

¿Buscas Una Vacuna Pfizer Para Un Niño De 12 A 15 Años? No Cuentes Con El Departamento De Salud De Austin

Un frasco de la vacuna Pfizer contra el COVID-19.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
La vacuna de Pfizer contra el COVID-19 ha sido aprobada para niños de 12 a 15 años.

Read this story in English.

Las cifras de casos de coronavirus, los ingresos hospitalarios y el uso de unidades de cuidados intensivos en los hospitales han disminuido en el área de Austin desde la semana pasada. Aún así, el área permanece en el Nivel 3 de riesgo de contagio, según las pautas del Departamento de Salud Pública de Austin.

Los contagios han bajado especialmente entre las personas mayores de edad, quienes se han estado vacunando en tasas más altas. Las hospitalizaciones de personas entre 10 y 19 años de edad, sin embargo, han aumentado durante la última semana.

Después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) anunciara el lunes que los niños entre 12 y 15 años de edad serían elegibles para la vacuna Pfizer, el Jefe Médico de Austin alentó a los padres de familia a buscar vacunas para sus niños.

“Les puedo decir que anoche y esta mañana yo mismo estuve buscando vacunas Pfizer para mi hijo de 15 años”, dijo el Dr. Mark Escott durante una reunión el martes entre comisionados del Condado de Travis y concejales de la ciudad de Austin.

Escott dijo que vacunar a personas dentro de ese grupo de edad sería el siguiente paso para reducir el riesgo y la presencia del COVID-19 en el área.

Pero si quieres una vacuna Pfizer para tus hijos, no la busques a través del Departamento de Salud Pública de Austin. El departamento sólo provee vacunas Moderna, las cuales actualmente están autorizadas solamente para personas mayores de 18 años de edad.

La directora del departamento de salud, Stephanie Hayden-Howard, dijo que su equipo actualmente no tiene planes de adquirir vacunas Pfizer. Sin embargo, por el momento dirigió a las personas interesadas a otros proveedores que ofrezcan la vacuna Pfizer, como el Departamento de Salud de la Universidad de Texas y farmacias locales como Walgreens y H-E-B.

El juez del Condado de Travis, Andy Brown, dijo que las vacunas Pfizer estarían disponibles vía auto-servicio en el Centro Exposiciones del Condado Travis este viernes, sábado y domingo.

“Estaremos vacunando a personas de 12 años en adelante. Si (los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, o CDC) dicen que podemos hacerlo, lo vamos a hacer”, dijo Brown.

El consentimiento de un padre o guardián legal es necesario para cualquier menor de edad.

Algunos concejales declararon que al tratar de registrar a sus propios hijos para una vacuna, la gran mayoría de centros de vacunación aún no habían actualizado sus sistemas para incluir a este grupo de edad.

Escott dijo que él tampoco tuvo suerte encontrando un sitio para registrar a su hijo. Y agregó que el Departamento de Salud de Austin se comunicaría con las farmacias locales de H-E-B y CVS para indagar cuándo comenzarán a ofrecer vacunas para niños entre los 12 y 15 años de edad.

Escott dijo que los “walk-up sites” – los sitios a los que las personas pueden acudir por una vacuna sin necesidad de programar una cita – probablemente podrán comenzar a ofrecer vacunas a este grupo de edad más pronto ya que ya tienen un proceso para registrar y vacunar a los menores.

“Serán las plataformas en línea a las que les tomará un poco de tiempo hacer el cambio”, dijo Escott.

Corrección: Una versión anterior de este artículo incorrectamente decía que el departamento de salud de Austin tenía planes de adquirir vacunas Pfizer en el futuro. La directora del departamento, Stephanie Hayden-Howard, dijo que actualmente no hay planes de adquirir vacunas Pfizer.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir conmigo? Envíame un correo electrónico a jerry@kut.org. También puedes seguirme en Twitter en @JerryQuijano.

Si el reportaje anterior te ha sido útil, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content